1 00:00:19,550 --> 00:00:22,420 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:22,446 --> 00:00:24,446 ДЕО 26 3 00:00:24,471 --> 00:00:26,981 Ферхат, престани. Ферхат, никад, молим те. 4 00:00:27,337 --> 00:00:34,306 Кажете да сам киднаповао дете и пуцао у Џема. Па, нисам. 5 00:00:35,354 --> 00:00:38,377 Све што сам урадио, урадио сам за породицу. Ово је наш дом. 6 00:00:38,402 --> 00:00:40,049 Моја ћерка је у кући. 7 00:00:40,688 --> 00:00:42,258 ста сам урадио? 8 00:00:43,207 --> 00:00:46,518 Ферхат, нико. Не, Ферхат. Молим те престани. 9 00:00:46,543 --> 00:00:49,683 Престани. 10 00:01:03,704 --> 00:01:07,562 Само сам хтео да се уверим за своју ћерку и породицу. 11 00:01:08,824 --> 00:01:10,603 За моју ћерку... - Хеј! 12 00:01:17,268 --> 00:01:21,894 Вилдан, зашто то трпиш? 13 00:01:22,146 --> 00:01:26,827 Већ два сата вришти на ћерку. Реци му истину. 14 00:01:29,685 --> 00:01:33,116 идемо. - О чему причаш? - Драги Боже. 15 00:01:35,594 --> 00:01:37,477 Реци истину. 16 00:01:38,086 --> 00:01:40,937 Да, отац твоје ћерке не Цунеит, 17 00:01:42,808 --> 00:01:47,376 али Ферхат. Само реци. 18 00:02:01,723 --> 00:02:04,520 Шта то говориш, Јулиде? 19 00:02:05,917 --> 00:02:09,584 ста радис овде? - Тетка. - Шта радиш овде? 20 00:02:09,665 --> 00:02:12,442 ста радис овде? 21 00:02:12,948 --> 00:02:17,651 Убица! ста радис овде? проклет био! 22 00:02:21,978 --> 00:02:25,400 Иди унутра. Иди унутра. 23 00:02:25,809 --> 00:02:27,324 Иди унутра. 24 00:02:29,642 --> 00:02:33,760 проклет био. - Тесла, унеси их унутра. 25 00:02:36,487 --> 00:02:39,300 Хајде. - Идемо! 26 00:02:51,179 --> 00:02:52,905 Он иде испред мене. 27 00:02:59,778 --> 00:03:03,028 Како се усуђујеш доћи овамо? Како се усуђујеш? 28 00:03:03,402 --> 00:03:07,200 Тесла. - Да? - Реци ми како се усуђујеш доћи овамо! 29 00:03:07,233 --> 00:03:10,505 Смири се, Ферхат ће све решити. - Само мало. 30 00:03:10,537 --> 00:03:14,827 ста се десава? На кога Ферхат виче? 31 00:03:15,066 --> 00:03:19,887 Cüneyt is back, као да се ништа није догодило. - Шта? 32 00:03:19,912 --> 00:03:22,778 Како је то могуће? - How did he get in? 33 00:03:24,664 --> 00:03:26,834 човјече. - Tesla, let me go. - Dude. 34 00:03:26,859 --> 00:03:30,724 Тесла. - Хајде да не компликујемо ствари. Смири се. 35 00:03:31,211 --> 00:03:34,826 Ферхат ће се побринути за све. - Јеси ли добро? 36 00:03:34,858 --> 00:03:36,945 Да. - Да ли ти је нешто урадио? 37 00:03:38,211 --> 00:03:40,842 Vildan. - No, nothing happened. 38 00:03:42,490 --> 00:03:45,255 Намик, не дај му да уђе у кућу. 39 00:03:51,390 --> 00:03:53,406 Асли. Душо. 40 00:03:53,431 --> 00:03:55,961 Let's get her up. Let's get her up. 41 00:03:56,017 --> 00:03:59,316 није ни чудо али кад се тек појавио. 42 00:03:59,577 --> 00:04:01,347 идемо. 43 00:04:04,474 --> 00:04:08,092 Mom, can we talk? 44 00:04:25,412 --> 00:04:27,427 Заиста нисам ништа урадио. 45 00:04:31,950 --> 00:04:33,762 It's not my fault. 46 00:04:39,908 --> 00:04:41,345 шта ћеш да радиш? 47 00:04:44,088 --> 00:04:45,581 Are you going to kill me? 48 00:04:52,584 --> 00:04:55,445 Зашто морамо да разговарамо сама? 49 00:04:56,448 --> 00:04:58,677 Они ће мислити that he is up to something. 50 00:05:02,848 --> 00:05:07,691 You knew Ferhat was Özge's father. - Не разумем. 51 00:05:07,980 --> 00:05:12,230 Како разумеш? Крио си то од мене. 52 00:05:12,596 --> 00:05:18,421 Свима нама. Зато си ме натерао да се уда за Цунеит. 53 00:05:21,727 --> 00:05:27,082 Не причај глупости. - Одговори ми. Знао си, зар не? 54 00:05:29,951 --> 00:05:33,068 Ферхат, Нисам ништа урадио. 55 00:05:34,022 --> 00:05:37,067 I've been quiet all these years. I didn't say anything. 56 00:05:37,310 --> 00:05:41,200 I don't know who this girl is Чак је и не познајем. 57 00:05:41,700 --> 00:05:45,144 молим те I was a father all these years. 58 00:05:45,849 --> 00:05:49,028 никоме нисам рекао. Уопште не. 59 00:05:51,839 --> 00:05:53,582 Мисли на Озгеа. 60 00:05:59,799 --> 00:06:01,494 молим те. 61 00:06:02,129 --> 00:06:06,427 молим те. Шта ћеш рећи Озгеу? Шта ћеш јој рећи? 62 00:06:06,452 --> 00:06:10,817 Хоћеш ли јој одузети оца? Нисам ја крив. 63 00:06:11,630 --> 00:06:13,216 Нисам ја крив. 64 00:06:14,454 --> 00:06:16,110 Очи. 65 00:06:18,779 --> 00:06:20,568 тата. 66 00:06:38,543 --> 00:06:40,122 Оче! 67 00:06:41,998 --> 00:06:43,545 <и>Оче! 68 00:06:49,038 --> 00:06:50,640 тата. 69 00:06:53,111 --> 00:06:56,314 Недостајао си ми, тата. 70 00:06:59,322 --> 00:07:04,830 И ти си мени недостајао. - Хајдемо унутра да се играмо. 71 00:07:06,049 --> 00:07:07,479 идемо. 72 00:07:08,267 --> 00:07:10,626 Хајде. идемо. 73 00:07:31,553 --> 00:07:36,068 Како да се смирим, Иетер? 74 00:07:37,000 --> 00:07:43,228 Не брини, љубави. Бог је благословио казниће. Заборави и лези. 75 00:07:44,043 --> 00:07:48,483 Мој брат је са њим, он ће се побринути за све. Не брини. 76 00:07:51,973 --> 00:07:54,937 Он ће се наљутити. Иди погледај. 77 00:07:54,963 --> 00:08:01,622 Ферхат га је вероватно наговарао. Пази на себе. - Не размишљај о томе. 78 00:08:02,114 --> 00:08:04,668 Мисли на дете. идемо. 79 00:08:04,693 --> 00:08:06,723 Не размишљај о томе. 80 00:08:08,385 --> 00:08:10,424 Хајде, одмори се. 81 00:08:11,057 --> 00:08:13,049 Не лажи ме! 82 00:08:14,504 --> 00:08:18,035 Колико пута морам да ти кажем да ништа не знам? 83 00:08:19,716 --> 00:08:21,583 Не верујем ти. 84 00:08:23,977 --> 00:08:27,226 Како си то могао знати? и задржао за себе? 85 00:08:28,281 --> 00:08:35,077 Зар немаш савести? Како си могао дозволити да дете расте у лажи? 86 00:08:35,664 --> 00:08:39,195 Не познајеш милост и поштење? 87 00:08:39,987 --> 00:08:43,215 Одговори ми! - Не причај глупости! 88 00:08:43,641 --> 00:08:47,943 Питаће се о чему причамо. Хајде. 89 00:08:49,294 --> 00:08:53,257 разговараћемо. - Не слажемо се о чему да причамо - Не идеш ти нигде! 90 00:08:53,288 --> 00:08:56,866 Реци истину једном за промену! - Доста! 91 00:08:59,365 --> 00:09:02,914 Никад пре Ниси ми рекао лепу реч. 92 00:09:03,876 --> 00:09:08,649 Украо си ми живот. Одузео си ми срећу. 93 00:09:08,868 --> 00:09:12,068 Да се није умешала, Ферхат би могао да ме воли. 94 00:09:12,727 --> 00:09:17,847 Добро, можда не бих требао, али ми ниси ни дао прилику. 95 00:09:17,985 --> 00:09:22,758 Одузео си ми то. Каква си ти мајка? 96 00:09:23,572 --> 00:09:25,041 Ти си болестан. 97 00:09:26,513 --> 00:09:31,669 Ти живиш сан. Заљубљен си у Ферхата. Па шта? 98 00:09:32,665 --> 00:09:36,915 То су ови чак двапут погледао? 99 00:09:37,260 --> 00:09:40,400 Да ли му је уопште стало до тебе? 100 00:09:41,148 --> 00:09:45,346 Кад сам те припремао за брак, Учинио сам ти велику услугу. 101 00:09:45,666 --> 00:09:51,635 Иначе бих се убио или иначе Ферхата. Спасао сам ти живот! 102 00:09:52,046 --> 00:09:56,345 Бесрамно ме вређаш уместо да ми захвали. 103 00:09:56,950 --> 00:10:01,020 Срам те било. - Могао бих да имам срећан живот. 104 00:10:01,528 --> 00:10:04,122 Могао бих да имам срећан живот. 105 00:10:05,935 --> 00:10:07,880 Био си љубоморан. 106 00:10:10,960 --> 00:10:17,186 Тата те није волео, зато јесам требало да заврши као ти. 107 00:10:17,319 --> 00:10:21,850 Успео си. Ни мене нико не воли. 108 00:10:23,304 --> 00:10:25,093 мама. 109 00:10:26,372 --> 00:10:28,653 Уништио си ме. 110 00:10:29,962 --> 00:10:34,017 Мама, уништила си ме. 111 00:10:35,176 --> 00:10:36,934 да ли сте срећни 112 00:10:44,542 --> 00:10:47,463 мама. мама. 113 00:11:02,262 --> 00:11:03,841 Немојте се заваравати. 114 00:11:06,495 --> 00:11:09,938 Уопште не. - Где је Ферхат? 115 00:11:11,242 --> 00:11:17,454 Оставио сам га у башти. - Схватам да се слободно шетају. 116 00:11:17,980 --> 00:11:23,144 Очигледно се не плашиш Ферхата. - Није хтео да раздваја оца и ћерку. 117 00:11:23,433 --> 00:11:25,520 Извукли смо се. 118 00:11:26,359 --> 00:11:31,895 Очи, идемо горе. Купила га је мојој мами нове бојице. Хајде да цртамо. 119 00:11:32,392 --> 00:11:35,252 У реду, девојчице. идемо. 120 00:11:35,330 --> 00:11:39,018 Дозволите нам. 121 00:11:47,394 --> 00:11:49,199 Какав безобразлук. 122 00:11:50,639 --> 00:11:54,490 Он искориштава дете. Невероватно. 123 00:11:57,916 --> 00:12:02,127 јеси ли добро да позовем доктора? - Не, у реду је. 124 00:12:02,152 --> 00:12:08,642 Лажна узбуна. Узео сам лекове и смирио се. Готово је. 125 00:12:10,908 --> 00:12:15,856 Јулиде, дошла си пре мене. Јесте ли чули о чему су причали? 126 00:12:16,017 --> 00:12:20,256 Нисам ништа чуо. Дошао сам усред вриштања. 127 00:12:20,583 --> 00:12:23,895 Тај човек је викао о својој ћерки. 128 00:12:24,314 --> 00:12:26,917 Мислим да се зове Цунеит. - Проклетство. 129 00:12:27,117 --> 00:12:29,010 Да ли је то све што сте чули? 130 00:12:31,491 --> 00:12:35,375 Цунеит је отишао. - Не брини. 131 00:12:35,881 --> 00:12:40,787 Ја сам се побринуо за све. - Тако сам се узбудио... 132 00:12:41,014 --> 00:12:45,393 не осећам се добро. - У реду је. Не размишљај о томе и одмори се. 133 00:12:45,633 --> 00:12:49,727 Једва смо је смирили. Били смо забринути за бебу. 134 00:12:54,782 --> 00:12:58,798 пођи са мном. - Шта се дешава. - Ја? - Не брини. 135 00:13:04,545 --> 00:13:06,334 Шта је опет? 136 00:13:06,883 --> 00:13:08,500 у реду је. 137 00:13:16,065 --> 00:13:19,932 Види, и мама је овде. 138 00:13:22,331 --> 00:13:27,026 Очи су дошле. Рекао је да долази и дошао је. цртаћемо. 139 00:13:27,136 --> 00:13:29,860 Како лепо. - Дођи и ти. 140 00:13:29,910 --> 00:13:33,234 Цртаћемо заједно и дружити се као породица. 141 00:13:33,390 --> 00:13:38,440 Молим те, мама, дођи. - Душо, уморан сам. 142 00:13:38,964 --> 00:13:44,872 Сада се играј очима, али ћеш бити са мном касније, ок? 143 00:13:47,307 --> 00:13:51,338 У реду је, девојчице. принцезо. Мама је уморна. 144 00:13:51,478 --> 00:13:55,314 Не присиљавај је. Пусти га да се одмори. 145 00:13:55,559 --> 00:13:59,728 Обећавам да ћемо играти, ок? идемо. 146 00:14:04,044 --> 00:14:05,637 Шта смо радили? 147 00:14:06,114 --> 00:14:09,911 Бум, бум, бум. 148 00:14:17,667 --> 00:14:20,863 Чекај. - Шта је, мама? 149 00:14:21,361 --> 00:14:25,798 Знао си да ће Цунеит доћи овамо. - Како је требало да зна? 150 00:14:25,823 --> 00:14:28,877 Није те звао? Реци ми истину. 151 00:14:29,944 --> 00:14:33,314 Нисам знао, ок? Када ће се ово завршити? 152 00:14:33,572 --> 00:14:37,397 Увек ме кривиш када је он у питању. - Наравно да кривим тебе. 153 00:14:37,522 --> 00:14:41,687 Брзо си заборавио о чему причаш. - Пусти ме мама, пусти ме. 154 00:14:41,928 --> 00:14:46,409 Немам више ништа са Цунеитом. - Не баш од сада. 155 00:14:50,884 --> 00:14:55,712 Куда идемо, Ферхат? - У колима. - Реци ми куда идемо. 156 00:14:56,226 --> 00:14:58,156 Боже драги. 157 00:15:13,918 --> 00:15:16,942 Ферхат није питао, ко помаже Цунеиту? 158 00:15:17,699 --> 00:15:22,097 Са Асли... И дететом, наравно. тражим вашу дозволу. 159 00:15:22,122 --> 00:15:26,067 не разумем. - Разумеш. Ићи ћемо својим путем. 160 00:15:27,584 --> 00:15:29,606 ја теби говорим. 161 00:15:31,651 --> 00:15:35,612 Говорим о Ферхату. Није питао ко помаже Кунету? 162 00:15:36,088 --> 00:15:42,230 Како може само да шета около? - Он искориштава своју ћерку. 163 00:15:44,164 --> 00:15:46,335 Ферхат зна шта ради. 164 00:15:49,045 --> 00:15:54,143 Зашто сте дигли такву панику? - Цунеит је опасан човек. 165 00:15:55,375 --> 00:15:59,278 Урадио је многе ствари. сећаш ли се још да га је Аслı упуцао? 166 00:15:59,374 --> 00:16:02,178 Не можемо само живи са њим. 167 00:16:02,980 --> 00:16:07,853 Не разумем како можеш бити овакав мирно! - Смирен сам, али ми се не свиђа. 168 00:16:08,846 --> 00:16:11,497 Видећемо шта ће бити. 169 00:16:19,730 --> 00:16:21,723 Још увек не можеш да куцаш. 170 00:16:25,267 --> 00:16:30,313 Звао си ме. - Идил, пусти нас. - Наравно. 171 00:16:40,478 --> 00:16:42,041 слушам. 172 00:16:51,166 --> 00:16:53,927 Боже, помози ми. 173 00:16:54,886 --> 00:16:56,994 Да ли је ово могуће? 174 00:16:57,846 --> 00:16:59,572 Да ли је ово могуће? 175 00:17:25,798 --> 00:17:30,118 <и>Реци истину. Да отац ваше ћерке није Цунеит, 176 00:17:31,132 --> 00:17:34,592 Али Ферхат. Само реци. 177 00:17:53,999 --> 00:17:57,889 Где је други? - Тамо. - Идемо да видимо. 178 00:18:02,680 --> 00:18:04,372 И ми смо то ухватили. 179 00:18:05,461 --> 00:18:10,016 Види ко је дошао. Гулсум. Да ли бисте и ви волели да играте? 180 00:18:10,234 --> 00:18:12,649 Да ли бисте волели да се игра са нама? - Да. 181 00:18:12,684 --> 00:18:16,184 Хајде. - Још ниси отишао? 182 00:18:16,716 --> 00:18:18,129 бр. 183 00:18:19,684 --> 00:18:23,111 Овде је лепо. Зашто би отишао? 184 00:18:23,269 --> 00:18:28,049 Твој брат је био мало груб, али се онда дубоко покајао. 185 00:18:28,512 --> 00:18:34,575 Не одлази, Цунеит. бр преживећемо без тебе. 186 00:18:35,083 --> 00:18:37,959 Није могао да се суздржи. - Верујем. 187 00:18:38,214 --> 00:18:43,028 Прочитајте духовну књигу раст. Добре мисли доносе плодове. 188 00:18:45,883 --> 00:18:47,953 Покупите се што пре. 189 00:18:48,968 --> 00:18:53,359 Не говори то пред њом. Још увек не знаш много. 190 00:18:54,128 --> 00:19:01,118 Нешто важно се дешава. - Драги Боже, шта се дешава? 191 00:19:01,227 --> 00:19:05,236 То се мене не тиче. Твој брат ће ти рећи. 192 00:19:05,787 --> 00:19:09,969 Ни ти ниси толико невин. 193 00:19:11,399 --> 00:19:17,813 Заиста. - Момци, хајде да се играмо жмурке. - Добро, идемо. Видим те. 194 00:19:19,271 --> 00:19:23,355 Где је патка? Га, га, га. 195 00:19:35,508 --> 00:19:38,719 Нека вас ђаво све узме. Све! 196 00:19:39,180 --> 00:19:43,711 Уништио си ми живот! Одузео си ми наду! 197 00:19:45,977 --> 00:19:48,680 Одузео си ми наду. 198 00:20:05,229 --> 00:20:06,964 Вилдан? 199 00:20:13,687 --> 00:20:16,899 Вилдан. јеси ли добро 200 00:20:19,145 --> 00:20:21,759 Никад боље. 201 00:20:22,622 --> 00:20:27,317 Ниси се посекао, зар не? - Како си, Асли? 202 00:20:28,851 --> 00:20:34,431 У реду. Колико могу. 203 00:20:35,980 --> 00:20:40,073 Слушај. Обоје се узнемиримо за исту ствар. 204 00:20:40,098 --> 00:20:42,901 треба да се смиримо Вилдан. 205 00:20:43,509 --> 00:20:46,291 Okay, he's taking it easy. 206 00:20:47,567 --> 00:20:50,364 За мене су се остварили све снове. 207 00:20:53,559 --> 00:20:56,856 Не разумем шта говориш. Седи. 208 00:21:03,386 --> 00:21:06,402 немаш појма шта се дешава зар не? 209 00:21:08,833 --> 00:21:13,032 If you're talking about Cüneyt... веруј ми 210 00:21:13,878 --> 00:21:17,479 Ferhat will do his thing. 211 00:21:18,190 --> 00:21:23,215 Али он ће се побринути that Özge will be able to see her father. 212 00:21:23,588 --> 00:21:25,237 Не буди тужан. 213 00:21:30,745 --> 00:21:35,092 Come on, don't get upset. It's exhausting for all of us. 214 00:21:35,609 --> 00:21:40,230 Одморите се. Боље да останемо мирни. 215 00:21:40,582 --> 00:21:45,818 идемо. - Живот it turned us both on again, Aslı. 216 00:21:48,357 --> 00:21:49,928 у реду је. 217 00:21:52,020 --> 00:21:54,793 можеш ли ме оставити на миру 218 00:21:58,891 --> 00:22:00,555 Јесте ли сигурни? 219 00:22:00,775 --> 00:22:03,868 молим те. - Могу ли ти донети нешто? 220 00:22:23,008 --> 00:22:27,383 Не могу то дозволити. - Није баш тражио вашу дозволу. 221 00:22:28,154 --> 00:22:32,131 Управо те је обавестио. Не можете ништа да урадите. 222 00:22:32,756 --> 00:22:36,935 Разговарај са Ферхатом; нека се предомисли. 223 00:22:36,960 --> 00:22:41,146 Подсетите га да има трудну жену. Убеди га некако. 224 00:22:41,275 --> 00:22:46,636 Мислим да ово није добра одлука. Било стварно или не, 225 00:22:47,437 --> 00:22:52,436 Ја га подржавам. - Слушај ме. Молим те разговарај са њим. 226 00:22:52,639 --> 00:22:59,575 Шта ако га не убедим? Ако му кажем да иде? 227 00:23:00,259 --> 00:23:03,587 Па? - Зажалио бих због тога. 228 00:23:05,238 --> 00:23:10,205 Тресем се, Намıк. Бар једном, уместо 229 00:23:10,414 --> 00:23:13,836 да му командује буди отац своме сину. 230 00:23:16,621 --> 00:23:21,822 Већ сте направили много грешака. Стекао си много непријатеља. 231 00:23:22,611 --> 00:23:27,332 Барем уради праву ствар овог пута. - Шта је у реду? 232 00:23:28,701 --> 00:23:34,418 Престаните да контролишете људе. Престаните да планирате њихове животе. 233 00:23:34,553 --> 00:23:39,107 Ако је Ферхат срећан, нећеш ништа изгубити. 234 00:23:40,298 --> 00:23:44,412 Понашаћеш се као твој отац и некада давно моћи ће да се понаша као син. 235 00:23:46,684 --> 00:23:48,950 Знао он истину или не. 236 00:23:57,113 --> 00:23:59,371 О чему сте раније причали? 237 00:24:00,522 --> 00:24:05,902 Желео сам да се борба заврши. - Не лажи ме. Никад ме не лажи. 238 00:24:06,039 --> 00:24:10,553 Ко ти је то рекао и када? Реци ми и нервирај ме. 239 00:24:10,778 --> 00:24:15,204 Видео сам тог човека на земљи да виче за своју ћерку. 240 00:24:15,648 --> 00:24:20,684 Сажалио се на мене. - Ко ти је то рекао? 241 00:24:32,087 --> 00:24:33,775 Ево га. 242 00:24:38,374 --> 00:24:42,155 Да. Боже драги. 243 00:24:44,342 --> 00:24:50,413 Вилдан и ја смо разговарали... претпоставио сам. Претпоставио сам. 244 00:24:50,454 --> 00:24:55,059 Шта ти је рекла? - Ништа посебно. 245 00:24:55,261 --> 00:25:00,132 Рекла је да су једном били заједно. - Да ли ти је рекла да је беба моја? 246 00:25:00,157 --> 00:25:02,164 Она није сигурна. 247 00:25:06,660 --> 00:25:09,723 слушај... Знам да си Аслијева нећака, 248 00:25:10,894 --> 00:25:17,188 али знај да ме поштено храниш. - Не радим то савршено. 249 00:25:17,843 --> 00:25:20,335 Нисам рођен јуче запамти то. 250 00:25:22,161 --> 00:25:26,036 чујеш ли? Могу да видим шта ти пролази кроз главу. 251 00:25:28,902 --> 00:25:33,754 Почео си да причаш док је долазила Асли. Мислите да то нисам приметио? 252 00:25:36,640 --> 00:25:43,187 Не знам шта желиш да постигнеш али ћу сазнати. видећеш. 253 00:25:44,101 --> 00:25:49,906 Ако ће Аслı бити лош или ако шта се дешава са нашим дететом 254 00:25:50,281 --> 00:25:55,999 Ја ћу тебе кривити. - Мислиш да бих рекла да је знала да је тетка тамо? 255 00:25:57,001 --> 00:26:03,025 Разумете ме. разумеш шта ја говорим 256 00:26:03,945 --> 00:26:08,320 Асли неће сазнати за то. 257 00:26:09,725 --> 00:26:12,936 Ако јесте, биће лоше за вас. 258 00:26:13,595 --> 00:26:17,829 Хтео си да нађеш тетку и успео си. Сада ћеш дати мир. 259 00:26:19,032 --> 00:26:23,529 Ако нешто зезнете и нестанете, ја ћу те наћи 260 00:26:24,329 --> 00:26:30,219 Извући ћу те из рупе у који ћеш се сакрити. Јасно? 261 00:26:31,770 --> 00:26:33,501 Јасно? 262 00:26:35,723 --> 00:26:39,648 Наравно, Ферхат. - Добро. 263 00:26:57,466 --> 00:27:01,182 Ок, рећи ћу ти име. Кемал Иазıцı. 264 00:27:03,324 --> 00:27:06,971 Да. Било ко од рођака. 265 00:27:08,360 --> 00:27:10,279 Чекам вести. видимо се. 266 00:27:13,401 --> 00:27:15,335 с ким си разговарао? 267 00:27:18,933 --> 00:27:20,445 Са пријатељем. 268 00:27:24,595 --> 00:27:27,657 Желим да пронађе рођаке човека, на кога је пуцао мој брат. 269 00:27:29,465 --> 00:27:35,400 Јесте ли сигурни? Не све оставио и почео поново? 270 00:27:35,425 --> 00:27:39,512 Нисам то рекао, Суна. - Добро. 271 00:27:42,703 --> 00:27:44,436 Слушај. 272 00:27:45,471 --> 00:27:52,281 Можда би било тачно да смо Самет не би изазивао сумње. 273 00:27:53,163 --> 00:27:59,365 Не могу само да заборавим своју породицу. То нико не може тражити од мене. 274 00:27:59,766 --> 00:28:04,306 Ова ствар ме убија. нећу одустати 275 00:28:05,759 --> 00:28:10,359 док је не спасем. - Разумем. 276 00:28:14,915 --> 00:28:17,688 идем у шетњу. - Добро. 277 00:28:43,456 --> 00:28:45,925 Немој ни да устајеш. 278 00:28:47,074 --> 00:28:50,003 Не устај. јеси ли добро 279 00:28:51,076 --> 00:28:55,640 Хајде. јеси ли добро - Да, спавао сам. 280 00:28:58,535 --> 00:29:04,067 Ферхат, јер неће радили сте овде, зар не? 281 00:29:04,607 --> 00:29:06,882 ја бих полудео. 282 00:29:08,170 --> 00:29:10,794 Не заборави Озгеа. 283 00:29:11,455 --> 00:29:16,525 Она је несрећна. Она је трчала и загрли га. Позвала је свог оца. 284 00:29:17,772 --> 00:29:23,357 Морамо мислити и на њу. - Овај човек не заслужује да буде отац. 285 00:29:27,002 --> 00:29:32,628 Ловили сте га раније, али се ниси бринуо за Озгеа. 286 00:29:32,982 --> 00:29:38,071 Не знам зашто је то сада толико важно. - У реду је, не брини. 287 00:29:38,229 --> 00:29:42,888 Знам, он је још дете, причам глупости. Хајдемо одавде што пре. 288 00:29:44,004 --> 00:29:49,308 Хоћемо, не брини. проговорио сам са ујаком. - Шта је рекао? 289 00:29:49,485 --> 00:29:53,592 шта да кажем? - Знам, али... 290 00:29:54,238 --> 00:29:56,597 Не можемо сада отићи. 291 00:29:57,463 --> 00:30:02,885 Ми смо породица. Ја ћу се побринути за све, не брини. 292 00:30:05,836 --> 00:30:11,141 Тачно. у праву си. Али уверите се да то не траје предуго. 293 00:30:11,250 --> 00:30:12,984 Не брини. 294 00:30:15,180 --> 00:30:18,328 Не брини. ја сам овде. 295 00:30:20,691 --> 00:30:23,112 ако се плашиш, плашиће се и он. 296 00:30:26,546 --> 00:30:30,514 наравно. Он осећа оно што ја осећам. 297 00:30:31,210 --> 00:30:36,014 Да ли осећа да га волимо? - Наравно. 298 00:30:36,993 --> 00:30:38,618 наравно. 299 00:30:40,480 --> 00:30:42,573 Хоће ли веровати свом оцу? 300 00:30:43,714 --> 00:30:45,331 наравно. 301 00:30:48,338 --> 00:30:50,041 Да ли му верујете? 302 00:30:52,285 --> 00:30:53,894 Да. 303 00:31:02,702 --> 00:31:05,765 У твом загрљају осећам се тако сигурно. 304 00:31:26,128 --> 00:31:31,870 Хоћемо ли јести напољу? Зар није хладно? - Мало са Теслом 305 00:31:31,895 --> 00:31:33,892 седео у ваздуху, Гулсум. 306 00:31:35,144 --> 00:31:39,925 Сви су у својим собама. Намик и Хандан неће јести. 307 00:31:41,104 --> 00:31:42,104 У реду. 308 00:31:43,508 --> 00:31:48,047 Могу ли узети још нешто? - Можеш узети ово. 309 00:31:48,072 --> 00:31:51,874 Већ си узео салвете, зар не? - Да. - Хулиа. 310 00:31:53,115 --> 00:31:57,272 Вечерас ћеш и ти јести са нама, зар не? 311 00:32:01,266 --> 00:32:08,018 Не, господине Абидин, ово није прикладно. С времена на време долазим да проверим. 312 00:32:08,100 --> 00:32:13,024 Хајде. Данас ће бити другачије јер посла нема много. 313 00:32:14,201 --> 00:32:17,117 Тачно. - Ок, идемо. 314 00:32:17,398 --> 00:32:19,354 Како лепо. 315 00:32:21,731 --> 00:32:27,848 Мислио сам да нећемо јести, али неки људи се не дају омести. 316 00:32:29,350 --> 00:32:31,990 Мама, придружи нам се. 317 00:32:33,058 --> 00:32:36,206 Не. Само уживај. 318 00:32:40,930 --> 00:32:42,773 Шта да узмем? 319 00:32:55,030 --> 00:32:57,124 Добра одлука. 320 00:32:59,522 --> 00:33:03,601 Опет посао као и обично, а? - Остави ме на миру. 321 00:33:08,625 --> 00:33:13,117 Жао ти је мене. Данас сте сазнали велику тајну. 322 00:33:14,785 --> 00:33:18,603 какав је осећај? - Ћутао си. 323 00:33:19,721 --> 00:33:22,276 Да ли ти је заиста стало? - Наравно да знам. 324 00:33:23,036 --> 00:33:27,793 Управо то се догодило оно што сте највише желели. 325 00:33:31,720 --> 00:33:37,180 забога. какав је осећај? - Супер, осећај је сјајан. 326 00:33:38,269 --> 00:33:41,987 Одлично јер знам да немам дете с тобом. 327 00:33:45,870 --> 00:33:48,331 Чак је и боље јер сте сазнали да је Ферхатова. 328 00:33:49,286 --> 00:33:54,349 Али рећи ћу ти исто, као што сам рекао Ферхату. 329 00:33:58,378 --> 00:34:02,354 Озге је моја ћерка. Тако ће и остати. 330 00:34:05,762 --> 00:34:08,424 Покупи се, Цунеит. - Хоћу. 331 00:34:09,863 --> 00:34:14,386 ни ја тебе не желим. Размислите о томе. 332 00:34:15,202 --> 00:34:19,719 Јале, Јулиде...Како се зове? Онај секси. Како је знала? 333 00:34:24,328 --> 00:34:27,836 Није те брига. - Како ја волим. Не занима ме ништа. 334 00:34:27,969 --> 00:34:34,172 Ако не слушаш, они те не лажу. Али Асли нема појма. 335 00:34:35,154 --> 00:34:39,372 Добио сам своје, зар не? Вилдан. 336 00:34:40,819 --> 00:34:45,724 Вилдане, бићемо опет породица. Зар то није узбудљиво? 337 00:34:50,858 --> 00:34:53,287 Покупи се. нестати. 338 00:34:54,166 --> 00:34:57,626 нестати. нестати. Нестани! 339 00:35:01,634 --> 00:35:03,220 Тачно. 340 00:35:18,022 --> 00:35:19,600 Бићу са својом ћерком. 341 00:35:22,217 --> 00:35:23,943 Лаку ноћ. 342 00:35:52,993 --> 00:35:58,281 Срце му куца као мушко. Мора да је дечак. 343 00:35:58,430 --> 00:36:01,219 Мислим да ће то бити дечак. 344 00:36:11,186 --> 00:36:14,021 Реци истину да отац ваше ћерке није Цунеит, 345 00:36:16,272 --> 00:36:19,068 Али Ферхат. Само реци. 346 00:36:20,272 --> 00:36:25,006 <и>Хоћеш ли ме убити? Молим те, био сам отац свих ових година. 347 00:36:25,468 --> 00:36:28,366 Молим те, нема шансе. 348 00:36:32,866 --> 00:36:36,651 Када узмете бебу у руке а ти то помиришеш 349 00:36:37,634 --> 00:36:39,657 постајеш отац. 350 00:36:41,047 --> 00:36:44,281 Очи. Очи, где ћеш? 351 00:36:47,391 --> 00:36:50,797 Тако си ми недостајао. 352 00:37:03,170 --> 00:37:04,615 Ферхат. - Овде сам. 353 00:37:24,710 --> 00:37:28,108 Живели. - Пијем воду. 354 00:37:28,656 --> 00:37:33,644 Хулиа, донеси себи тањир. - Не, не морате, г. Абидин. 355 00:37:34,203 --> 00:37:36,430 Увредићеш ме. Хајде. 356 00:37:38,843 --> 00:37:39,943 идемо. 357 00:37:45,179 --> 00:37:48,563 Хоћеш ли бити сир? - Један комад. 358 00:37:49,243 --> 00:37:52,383 Тесла? - Хвала. 359 00:37:52,501 --> 00:37:54,034 Тако. 360 00:37:58,751 --> 00:38:00,151 Хвала. 361 00:38:04,095 --> 00:38:07,946 шта ћеш да радиш? - Узећу касније. 362 00:38:09,470 --> 00:38:12,536 Нашли сте некога ко ће вам служити. Ењои. 363 00:38:17,223 --> 00:38:23,699 Са задовољством. Да волим. - Да волим. 364 00:38:26,387 --> 00:38:29,090 Честитам, Хулиа. Зеинеп ми је рекла 365 00:38:29,309 --> 00:38:35,762 да се твој рођак верио. - Тако је. Дуго су заједно. 366 00:38:35,825 --> 00:38:39,840 Верили су се јер је девојка желела прстен. 367 00:38:40,418 --> 00:38:43,988 Желим им срећу. Што се тебе тиче, да се ускоро вериш. 368 00:38:45,426 --> 00:38:52,291 Прстен је само метал са каменом. Ипак, желим им срећу. 369 00:38:53,043 --> 00:38:58,337 Два срца се заветују једно другом другоме. - Тако је. - Добро трчање. 370 00:39:00,410 --> 00:39:03,752 Хајде, рођаче. - Хајде. 371 00:39:03,957 --> 00:39:05,891 Нисам расположен. идем у шетњу. 372 00:39:10,596 --> 00:39:12,635 Па, хоћемо ли почети? 373 00:39:28,637 --> 00:39:31,918 <и>♪ Уморан сам од живота, 374 00:39:32,424 --> 00:39:35,463 <и>♪ то ме гуши 375 00:39:36,277 --> 00:39:42,862 <и>♪ На коленима сам пред светом, 376 00:39:44,126 --> 00:39:50,252 <и>♪ сузе у мојим очима падају у срце 377 00:39:51,899 --> 00:39:58,484 <и>♪ Не остављај ме Бојим се 378 00:39:59,382 --> 00:40:05,866 <и>♪ Сузе у мојим очима падају у срце 379 00:40:07,127 --> 00:40:13,283 <и>♪ Не остављај ме Бојим се 380 00:40:30,014 --> 00:40:32,895 <и>♪ Живео сам у грешци, 381 00:40:33,833 --> 00:40:37,184 <и>♪ Ошамарио сам се, 382 00:40:37,661 --> 00:40:44,122 <и>♪ Избегавао сам на сласт љубави 383 00:40:45,434 --> 00:40:51,777 <и>♪ Зато одлазим 384 00:40:52,914 --> 00:40:58,970 <и>♪ ово није само моја подршка 385 00:41:00,712 --> 00:41:07,292 <и>♪ Зато одлазим 386 00:41:08,287 --> 00:41:14,873 <и>♪ ово није само моја подршка 387 00:41:31,389 --> 00:41:35,045 <и>♪ Оплакујем живот, 388 00:41:35,162 --> 00:41:38,279 <и>♪ који ме је прегазио 389 00:41:39,087 --> 00:41:45,914 <и>♪ Ако желиш нешто, добићеш то, не одустај 390 00:41:46,594 --> 00:41:53,164 <и>♪ Моје речи су тешке, додирујусрце 391 00:41:54,251 --> 00:42:00,774 <и>♪ Не дозволи да ћутим 392 00:42:24,484 --> 00:42:25,584 Ферхат? 393 00:42:38,695 --> 00:42:39,895 Асли. 394 00:42:53,059 --> 00:42:56,671 како си - Шта радиш овде? 395 00:42:57,684 --> 00:42:59,738 Упуцао си ме тамо. 396 00:42:59,996 --> 00:43:04,442 Знаш да сам киднаповао Озгура и убио твог брата. 397 00:43:11,465 --> 00:43:12,932 Да ли и ја тебе убијем? 398 00:43:25,717 --> 00:43:28,568 Не. Не. 399 00:43:30,069 --> 00:43:32,818 Не, Цунеит. Уопште не. 400 00:43:33,124 --> 00:43:35,457 Не! 401 00:43:45,092 --> 00:43:46,192 Ферхат? 402 00:44:10,892 --> 00:44:12,040 Јулиде? 403 00:44:45,065 --> 00:44:46,260 Устани. 404 00:45:09,932 --> 00:45:14,084 Време је за одлазак. 405 00:45:16,181 --> 00:45:18,361 Рећи ћеш ми где живиш. 406 00:45:20,190 --> 00:45:22,990 Озге ће моћи да вас посети. 407 00:45:24,432 --> 00:45:29,002 Ја ћу те посматрати. - Ово је моја кућа. 408 00:45:29,330 --> 00:45:32,229 Ево моје жене и ћерке... - Престани. 409 00:45:42,712 --> 00:45:47,375 Једног дана ћеш схватити да сам невин. 410 00:45:47,798 --> 00:45:50,172 Ја ћу ти то доказати. 411 00:45:53,157 --> 00:45:55,008 извинићеш ми се. 412 00:45:56,680 --> 00:45:58,711 Копиле. 413 00:46:00,468 --> 00:46:02,851 Још нисте за резервне делове. 414 00:46:09,587 --> 00:46:16,080 Мадона, то је сјајно. Аслı се заиста не држи ничега. 415 00:46:16,664 --> 00:46:20,241 Принцеза је поново изашла. 416 00:46:21,196 --> 00:46:27,969 Њен муж, херој Ферхат, опет ју је спасао. Како лепо. 417 00:46:28,360 --> 00:46:34,321 Има све. Савршено је. Јулиде... Савршено је. 418 00:46:36,095 --> 00:46:39,634 Заиста сте опседнути њима. Зар немаш шта друго да радиш? 419 00:46:39,659 --> 00:46:44,610 Не, стварно не знам. Мој једини посао су ови људи. 420 00:46:44,775 --> 00:46:47,743 Али зашто? да ли схватате да је ово већ лудо? 421 00:46:47,830 --> 00:46:53,829 Знаш шта? Недавно умрла ми је мајка. 422 00:46:54,284 --> 00:46:58,979 Умрла је у боловима. Замолили смо их за помоћ. 423 00:46:59,691 --> 00:47:05,047 И то неколико пута. Звали смо их 424 00:47:05,072 --> 00:47:11,727 али нису хтели да чују. Сада сам само опседнут, ок? 425 00:47:12,351 --> 00:47:19,438 Неће се овако завршити. Ја ћу то поправити. 426 00:47:22,155 --> 00:47:26,265 Слушај... Они тамо постављају питања по вама идите мало да се дружите. 427 00:47:26,452 --> 00:47:28,171 Ко пита? 428 00:47:33,600 --> 00:47:37,741 Не, не желим. - Добро, већ знаш. 429 00:47:54,753 --> 00:48:00,565 Нећу одговорити. Нећу одговорити, шта год да бринете. 430 00:48:01,222 --> 00:48:03,793 Барем могу да те замислим таквим. 431 00:48:08,925 --> 00:48:11,635 Зашто си будан? - Јулиде није тамо. 432 00:48:12,136 --> 00:48:15,807 Она није у соби а ни он ми не одговара. 433 00:48:15,941 --> 00:48:17,746 где си био 434 00:48:28,499 --> 00:48:30,491 ко је ово? 435 00:48:33,172 --> 00:48:36,250 Молим те? - Где си? 436 00:48:39,304 --> 00:48:42,780 Здраво, Ферхат. - Реци ми где си. 437 00:48:43,242 --> 00:48:44,905 не желим да... 438 00:48:46,680 --> 00:48:50,969 Не желим да ти правим невоље Изашао сам мало. 439 00:48:51,102 --> 00:48:55,531 Ок, где си тачно? - У Кацак бару у Кадикоју. 440 00:48:56,336 --> 00:49:00,578 не плаши се ничега Не срамотим своју тетку. 441 00:49:02,063 --> 00:49:05,250 где је он? Зашто ми не одговара? 442 00:49:05,413 --> 00:49:10,320 Идем са тобом, молим те. - Ти само лези и не брини. 443 00:49:22,906 --> 00:49:24,812 Напио си се, зар не? 444 00:49:27,030 --> 00:49:28,334 мало. 445 00:49:29,209 --> 00:49:31,781 Али, имам једно питање. - Питај. 446 00:49:32,045 --> 00:49:36,227 Рецимо да имате бившег. 447 00:49:38,085 --> 00:49:44,288 Изненадјење. испоставило се да чак имаш дете са њом. 448 00:49:45,076 --> 00:49:49,553 шта радиш? - Бивши? - Пр. 449 00:49:50,038 --> 00:49:53,397 имамо дете. - Да. - Па... 450 00:49:54,624 --> 00:49:59,756 Да сам је волео и имамо дете, даћу све од себе. 451 00:50:00,100 --> 00:50:03,030 Шта? - Даћу све од себе. - Озбиљно? 452 00:50:04,386 --> 00:50:09,608 Нешто сам крио од тебе. ожењени сте. Шта ћеш сад да радиш? 453 00:50:12,252 --> 00:50:15,556 Да ти кажем нешто? Ожењен или самац. То није битно. 454 00:50:15,806 --> 00:50:21,095 Ви жене сте те који имају последњу реч. 455 00:50:21,408 --> 00:50:27,946 Жена може да затвори мушкарца у кавезу ако хоће. Да ли разумете? 456 00:50:28,392 --> 00:50:31,939 Када нам жена каже, идемо, идемо. 457 00:50:34,869 --> 00:50:37,307 Много сте паметни! 458 00:50:37,346 --> 00:50:40,353 Стварно си ми разбистрио главу. 459 00:50:41,018 --> 00:50:46,033 тако ти кажеш да се покори жени ма шта она рекла. 460 00:50:46,962 --> 00:50:52,822 Тако је. То је оно што пијеш, али о свом трошку. 461 00:51:01,285 --> 00:51:03,027 Како си лепотице? 462 00:51:08,066 --> 00:51:10,504 Одвезите се и дајте ми мало мира. 463 00:51:10,590 --> 00:51:14,879 Хајде. Приличи таквој лепотици. 464 00:51:15,215 --> 00:51:16,715 Шапе далеко. 465 00:51:21,074 --> 00:51:22,847 Мадонна. 466 00:52:16,965 --> 00:52:20,137 Добро вече. - Нешто није у реду? 467 00:52:20,278 --> 00:52:23,654 Тражим Ферхата, зар још нема? - Још није стигао. 468 00:52:23,679 --> 00:52:26,484 Реци ми нешто. Када је Јулиде отишла? 469 00:52:26,523 --> 00:52:29,914 Отишла је са Ферхатом у току дана а она се није вратила. 470 00:52:30,280 --> 00:52:35,067 Тада сам последњи пут видео Ферхата. - Мадона, јесте ли отишли ​​заједно? - Да. 471 00:52:35,762 --> 00:52:40,795 Ферхат је био мало љут. Није хтео да јој каже куда иду. 472 00:52:41,627 --> 00:52:43,215 Боже мој. 473 00:52:51,509 --> 00:52:53,143 Јулиде? 474 00:52:55,322 --> 00:52:56,932 Јулиде! 475 00:52:58,112 --> 00:53:03,017 где си био? - Отишао сам мало да се дружим. 476 00:53:03,198 --> 00:53:08,002 Шта то значи? Да да ли се овако дружиш? - Жао ми је. 477 00:53:08,372 --> 00:53:12,903 забога. Ферхат, шта се дешава? 478 00:53:14,152 --> 00:53:15,785 Иди унутра. 479 00:53:18,036 --> 00:53:21,153 О мој Боже, полудећу. Реци ми шта се десило. 480 00:53:22,152 --> 00:53:26,223 Хајдемо унутра, хладно ти је. - Можете ли ми одговорити? 481 00:53:26,775 --> 00:53:29,368 Мало сам је пребројао и то је то. - Зашто? 482 00:53:29,510 --> 00:53:34,932 У последње време поставља превише питања. - Превише тражиш? О чему би требало да се ради? 483 00:53:34,980 --> 00:53:40,455 Готово је. - Можеш да вичеш на мене сада, али те млада девојка неће разумети. 484 00:53:40,792 --> 00:53:44,261 Немој јој то радити, молим те. 485 00:53:46,198 --> 00:53:50,018 Иди одмори се. - Идем код ње. 486 00:53:51,026 --> 00:53:55,105 Иди лези. - Ниси је видео? 487 00:54:09,833 --> 00:54:11,771 зар не би било боље ако престанеш да пијеш? 488 00:54:13,517 --> 00:54:17,658 Пиће ми једноставно не даје мира. - Требаш те Озгеу, зар не? 489 00:54:18,630 --> 00:54:23,278 Шта је са тобом? - Не знамо да ли је то истина или не. 490 00:54:23,740 --> 00:54:27,153 ми заиста не знамо али може бити истина. 491 00:54:29,402 --> 00:54:32,394 Па, ако је истина... 492 00:54:34,487 --> 00:54:37,636 Само реци. Реци то. 493 00:54:38,160 --> 00:54:45,075 Ако је Озге моја ћерка... Немојте се плашити да то кажете. 494 00:54:46,907 --> 00:54:49,832 Онда ћу преузети одговорност, без бриге. 495 00:55:04,710 --> 00:55:06,139 Знам. 496 00:55:08,429 --> 00:55:10,070 Знам. 497 00:55:50,996 --> 00:55:53,660 Добро јутро. - Добро јутро. - Јутро. 498 00:56:00,413 --> 00:56:03,367 Добро јутро. - Добро јутро. - Добро јутро. 499 00:56:03,415 --> 00:56:08,108 Ферхат није овде? - Отишао је рано. Само седим. 500 00:56:10,907 --> 00:56:13,446 Добро трчање. - Исто, душо. 501 00:56:16,088 --> 00:56:18,314 Имали смо јуче један непријатан догађај. 502 00:56:18,704 --> 00:56:25,912 Морамо сви бити напети због Цунеита. - У сваком случају. 503 00:56:25,999 --> 00:56:31,758 Не брини, Цунеит ће отићи део наших живота. 504 00:56:32,527 --> 00:56:38,410 Али како ћете то постићи? - Ферхат је гурнуо Цунеита. 505 00:56:39,012 --> 00:56:42,355 Али ако Озге жели, могу да га виде у било ком тренутку. 506 00:56:43,090 --> 00:56:46,113 Питам се да ли се Цунеит слаже. - Мора. 507 00:56:47,174 --> 00:56:50,175 Сви морају прихватити последице њихових поступака. 508 00:56:50,816 --> 00:56:54,348 Сасвим мирно, Цунеит више неће долазити овамо. 509 00:56:54,827 --> 00:56:58,874 сјајно, који не би требало да нам приђе. 510 00:56:59,209 --> 00:57:02,170 Добро трчање свима. - Добро трчање. 511 00:57:17,214 --> 00:57:20,932 Чекам резултате. - Како се зовеш? - Ферхат Аслан. 512 00:57:21,925 --> 00:57:24,058 Само сачекај тренутак. 513 00:57:26,519 --> 00:57:29,777 Молим те? - Ферхат, где си? 514 00:57:30,316 --> 00:57:34,816 Имам само једну ствар. - Добро. - Ћао. 515 00:57:51,884 --> 00:57:56,719 Осећаћемо се боље када сазна истину. 516 00:59:03,365 --> 00:59:05,021 ста се десава? 517 00:59:11,505 --> 00:59:13,411 ста се десава? <и>- Прате ме. 518 00:59:14,028 --> 00:59:17,832 Вероватно због Ферхата. Одлази. - Шта ћемо сада? 519 00:59:17,960 --> 00:59:22,980 Поправићу то онда ћу доћи. Иди. - Добро. 520 00:59:44,262 --> 00:59:48,683 Опет си срећан. Опустио си се због мене. 521 00:59:49,200 --> 00:59:53,020 Шта си рекао јуче? Откуд то? 522 00:59:53,090 --> 00:59:58,575 ти ме зезаш? Рекао си ми. - Јесам ли ти рекао? 523 00:59:59,388 --> 01:00:03,207 Шта сам ти рекао? Не могу ти то већ рећи. 524 01:00:03,435 --> 01:00:07,817 Јеси ли озбиљан? Кад смо изашли на пиће. 525 01:00:08,114 --> 01:00:12,598 Разговарали смо а ви сте то споменули код Ферхата. 526 01:00:13,816 --> 01:00:17,753 Питао сам те ако је његово. Рекао си да јесте. 527 01:00:17,927 --> 01:00:23,668 Ја се тога уопште не сећам. Ја ти то сигурно нисам рекао. 528 01:00:24,058 --> 01:00:29,419 Добро, није важно. Да ли је то истина или није? 529 01:00:31,457 --> 01:00:36,019 Све ће бити у реду. На крају ће све постати јасно. 530 01:00:37,098 --> 01:00:43,355 Тачно је да је Ферхат сазнао. - И шта сад? Шта ће се променити? 531 01:00:43,380 --> 01:00:48,309 Не причај глупости. Имају дете, биће са тобом. 532 01:00:49,747 --> 01:00:55,043 Хоће ли заиста бити са мном? - Јеси ли луд? Наравно да хоће. 533 01:00:55,364 --> 01:00:58,832 Имају дете нема другог начина. 534 01:00:59,184 --> 01:01:02,481 Аслı је трудна. Са њом ће добити и дете. 535 01:01:04,020 --> 01:01:07,364 Много волим своју тетку 536 01:01:09,332 --> 01:01:15,785 али је трудна од три до пет недеља. Може се десити нешто друго. 537 01:01:16,513 --> 01:01:20,099 не дај Боже, наравно, али је свеједно могуће. 538 01:01:20,380 --> 01:01:26,059 Колико година има Озге? Осам година? Треба му отац. 539 01:01:27,027 --> 01:01:31,590 Тешко ми је да ти ово кажем, but I have to be objective. 540 01:01:33,895 --> 01:01:36,004 мислим да заслужујеш Ферхат. 541 01:02:07,366 --> 01:02:11,233 <и>99,9 посто подударања са Ферхатом Асланом. 542 01:02:38,149 --> 01:02:41,032 Молим те? - Иигит, морамо одмах да разговарамо. 543 01:02:42,220 --> 01:02:45,509 погледај... <и>- Не мораш да ми кажеш где си. 544 01:02:45,807 --> 01:02:48,955 Требаш ми. Ресно говорим. 545 01:03:09,290 --> 01:03:14,978 пријатан посао. Будите опрезни на степеницама. - Јесте. 546 01:03:15,892 --> 01:03:19,477 Идил, шта је ово? 547 01:03:22,124 --> 01:03:24,961 не мешај се ако се не ради о теби, душо. 548 01:03:25,843 --> 01:03:31,257 Разумем, опет си напет. Само сам радознао. 549 01:03:31,720 --> 01:03:35,001 Да ли сам те натерао да се осећаш лоше? - Не бош вечно ту. 550 01:03:35,369 --> 01:03:38,890 Поступите у складу са тим. - Рећи ћу само ово, 551 01:03:38,971 --> 01:03:44,611 да никад не знаш. Све је у реду може променити. - Сумњам. 552 01:03:45,868 --> 01:03:50,243 Постали сте опрезни јер не прилазиш Намику. 553 01:03:50,305 --> 01:03:53,524 Браво, само тако настави. 554 01:03:53,665 --> 01:03:57,689 Можда га тако можете купити додатни дан. Као гост. 555 01:04:02,533 --> 01:04:03,970 Крава. 556 01:04:05,307 --> 01:04:09,191 Господине Намик, испорука је стигла. - Добро, хвала. 557 01:04:10,292 --> 01:04:17,104 Шта су донели? - наредио сам неколико ствари за бебу. 558 01:04:21,802 --> 01:04:27,123 Молим те? - Ја сам као глава породице испунио своју дужност. 559 01:04:30,358 --> 01:04:33,378 шта си купио? - Иди погледај. 560 01:05:20,721 --> 01:05:23,596 Погледај како је сладак. 561 01:05:24,549 --> 01:05:28,723 шта ја знам? Стварно не разумем ово. 562 01:05:28,753 --> 01:05:33,760 То је само леп потез. Погледај како је лепо. 563 01:05:34,777 --> 01:05:40,394 Дивно је, Асли. Беба је заиста срећна. 564 01:05:47,745 --> 01:05:49,371 Дозволи ми. 565 01:05:53,699 --> 01:05:55,433 Где да ставимо ово? 566 01:05:57,667 --> 01:05:59,909 Спусти то негде, нема везе. 567 01:06:04,059 --> 01:06:09,246 <и>Не причај глупости. - Моје живот је неред. 568 01:06:09,777 --> 01:06:14,376 Дајте све од себе и пронађите ме ауто са затамњеним стаклима. 569 01:06:14,879 --> 01:06:18,261 Где да га нађем? Како да га пронађем? 570 01:06:18,426 --> 01:06:24,995 Унајмићеш га, знаш. - Пусти ме, дођавола. 571 01:06:25,060 --> 01:06:30,520 проклет био. - Мадона. Па, такође. 572 01:06:32,464 --> 01:06:36,480 Разговараћу са Ферхатом и биће уређено. 573 01:06:36,505 --> 01:06:38,558 <и>Он ће те гурати. 574 01:06:38,738 --> 01:06:43,791 Моје дете и ја ћемо живети на путу. Навикла сам на то. Размислите о томе. 575 01:06:46,745 --> 01:06:48,315 одложићу. 576 01:06:57,221 --> 01:06:59,034 Овде је добро. 577 01:07:00,486 --> 01:07:03,830 Зар нећеш спавати душо? 578 01:07:04,323 --> 01:07:08,432 Нисте расположени? Па, хајде да позовемо Суну. 579 01:07:08,564 --> 01:07:14,197 Хајде. Гледај, зовемо Суну. 580 01:07:27,402 --> 01:07:32,050 Здраво мама. - Суна, како си? јеси ли добро 581 01:07:32,799 --> 01:07:37,260 Трудимо се. - Како је Озгур? Недостаје школа? 582 01:07:37,533 --> 01:07:43,206 Не школа, већ пријатељи. - љубавник, Стално мислим на тебе. 583 01:07:43,769 --> 01:07:46,807 Звао ме је Иигит, али је имао чудан глас. 584 01:07:46,977 --> 01:07:54,101 Питао ме је о смрти мог оца. Не разумем зашто му то смета. 585 01:07:54,945 --> 01:08:00,123 Не брини ни о чему. Вероватно се само тога сетио. 586 01:08:00,234 --> 01:08:04,382 Не, знам га. Нешто га мучи. 587 01:08:05,148 --> 01:08:07,664 <и>Слушај, душо. 588 01:08:08,227 --> 01:08:12,281 Разговарај са својим мужем у име целе породице. 589 01:08:12,694 --> 01:08:16,475 Реци му да покуша да му се врати посао. 590 01:08:16,796 --> 01:08:19,866 <и>Загревање прошлости никоме неће користити. 591 01:08:20,047 --> 01:08:23,351 Неко је покуцао. Могу ли те назвати касније? 592 01:08:23,648 --> 01:08:28,195 Добро, отвори га. Видимо се. - Добро. 593 01:08:43,678 --> 01:08:45,498 Хајде, душо. 594 01:08:47,023 --> 01:08:49,515 Да ли вам се свиђа намештај? - Нисам га погледао. 595 01:08:50,234 --> 01:08:56,624 Можемо га заменити. - Не то ми се не свиђа. 596 01:09:00,114 --> 01:09:07,950 Увек смо били у свађи, Асли. Наравно да сте често у праву, 597 01:09:08,013 --> 01:09:11,825 Не желим да се мешам у својим одлукама. 598 01:09:12,849 --> 01:09:17,168 Немаш ни право. - Знам да га немам. 599 01:09:17,551 --> 01:09:20,818 Ферхат ми је то споменуо ваше жеље. 600 01:09:21,804 --> 01:09:25,234 слажем се. - Озбиљно? - Наравно. 601 01:09:25,546 --> 01:09:30,953 То је добро за бебу. да расте у мирном окружењу пуне љубави. 602 01:09:32,067 --> 01:09:39,254 Истина је, управо то желим. - Али живот је непредвидив. 603 01:09:40,575 --> 01:09:46,075 Можда ћеш се преселити и тамо ти се неће допасти. 604 01:09:47,012 --> 01:09:51,551 Понекад се снови не остварују. - Мислим да овога пута неће бити тако. 605 01:09:52,655 --> 01:09:57,538 Сви то желимо, наравно. Али све је могуће у животу. 606 01:09:58,311 --> 01:10:03,944 Ако се нешто деси, они су твоји а детету су врата увек отворена. 607 01:10:07,055 --> 01:10:12,552 шта да кажем? Пажљиви сте као и увек. 608 01:10:12,579 --> 01:10:17,329 Хвала ти, љубави. Ваше одлуке Увек сам поштовао. 609 01:10:33,773 --> 01:10:38,816 Неопходно је. разумем али позовите купца да не иде. 610 01:10:38,905 --> 01:10:43,047 Треба ми данас. У реду, хвала вам пуно. 611 01:10:44,593 --> 01:10:48,117 Асли. - Нешто није у реду, зар не? - Не. 612 01:10:50,593 --> 01:10:55,210 Шта је тако хитно? - Наручио сам нешто за Неџдета. 613 01:10:55,234 --> 01:11:01,237 Све су договорили и рекли, да дођем и потражим све. идем тамо. 614 01:11:01,312 --> 01:11:03,257 Добро, иди. 615 01:11:20,911 --> 01:11:23,107 Гулсум, да ли је такси за тебе? - Да. 616 01:11:23,171 --> 01:11:25,778 свеједно идем. Могу те одвести. 617 01:11:26,233 --> 01:11:31,294 Не, ја идем другим путем. Хвала у сваком случају. - Како желиш. 618 01:11:34,497 --> 01:11:36,497 проклет био. 619 01:11:47,909 --> 01:11:52,432 Можеш ли? - Хајде, немој да спаваш. 620 01:11:55,523 --> 01:11:58,226 шта то говориш? на овај потез Намика? 621 01:11:59,369 --> 01:12:04,785 Мислиш на поклоне? мислим да је схватио да мора бити љубазан. 622 01:12:05,424 --> 01:12:09,032 не бих рекао. Он жели да останемо овде. 623 01:12:09,150 --> 01:12:13,821 Бринеш се без разлога. - Ферхату ће бити тешко да оде. 624 01:12:13,846 --> 01:12:18,650 Мислим да сам у праву што сам забринут. Не верујем Намику. 625 01:12:18,983 --> 01:12:23,600 Не морате никоме да верујете. Ако Ферхат каже иди, добро. 626 01:12:23,797 --> 01:12:27,712 Само веруј свом мужу. - Он већ зна. 627 01:12:29,799 --> 01:12:34,509 Могу ли добити? - Ево га, већ је тежак. 628 01:12:34,656 --> 01:12:40,013 Здраво друже. - Идем по његово млеко. Буди с њим. 629 01:12:40,157 --> 01:12:43,841 Тачно. - Погледај ме, друже. 630 01:12:44,604 --> 01:12:49,260 Па да ли је истина? - У почетку нисам веровао. 631 01:12:49,879 --> 01:12:52,418 Прошао си тест. - Да. 632 01:12:58,146 --> 01:13:01,833 шта ћеш да радиш? - Немам појма. 633 01:13:02,286 --> 01:13:05,372 Као што сам обећао да ћемо се удаљити 634 01:13:05,477 --> 01:13:08,552 живели у миру... Бацио сам још један пиштољ. 635 01:13:08,925 --> 01:13:13,120 рекао сам да заборавимо прошлост. 636 01:13:14,833 --> 01:13:19,020 Како да ово сада урадим? Како ће то проћи? 637 01:13:20,437 --> 01:13:23,367 Како да кажем Аслı да не могу да одем? 638 01:13:24,003 --> 01:13:27,347 Биће веома разочарана. - Наравно да хоће. 639 01:13:27,925 --> 01:13:33,346 Овај пут ће ићи сама и то сасвим исправно. 640 01:13:41,984 --> 01:13:46,131 Имаш хладне прсте. Хајде да видимо шта можемо да нађемо за вас. 641 01:13:46,764 --> 01:13:48,795 Да ли ти је хладно, Нецдет? 642 01:13:53,450 --> 01:13:55,839 Види, нашли смо ћебе. 643 01:13:55,927 --> 01:14:00,749 тетка? - Вилдане, Иетер је пао. 644 01:14:01,896 --> 01:14:04,322 Отишла је у Неџдет по млеко. 645 01:14:06,238 --> 01:14:09,564 Јесте ли питали Ферхата? - Шта? 646 01:14:10,196 --> 01:14:13,219 Можда ти неће дозволити да користим ово ћебе. 647 01:14:14,250 --> 01:14:18,187 Морам да га питам које ћебе да користим? 648 01:14:19,845 --> 01:14:24,837 Не, заборави. како си? Како је трудноћа? 649 01:14:26,912 --> 01:14:28,568 У реду. 650 01:14:30,490 --> 01:14:34,936 Лепо. Идем по ваздух. - Рећи ћу јој. 651 01:14:39,164 --> 01:14:41,334 Реци ми како је трудноћа. 652 01:14:42,126 --> 01:14:49,056 Ко још тражи бланкет цлеаранце? 653 01:14:49,711 --> 01:14:55,187 Ти си између две ватре. - Увек је било тако. 654 01:14:56,733 --> 01:15:02,561 Раније није било проблема. Али ово сада... Чудно је. 655 01:15:05,778 --> 01:15:11,474 Ситуација је јасна. - Да је отац жив. 656 01:15:12,111 --> 01:15:17,704 знао бих шта да радим. Он би нам рекао шта да радимо. 657 01:15:20,512 --> 01:15:23,316 Сада немамо никога ко би нас подржао. 658 01:15:24,683 --> 01:15:27,761 Имао је велико срце. - Истина је. 659 01:15:28,604 --> 01:15:32,557 Имао је невино срце. Баш као и ти. 660 01:15:35,723 --> 01:15:38,770 Мој је био невин до његове смрти. 661 01:15:39,238 --> 01:15:43,731 Сад не знам шта да радим. - Не причај глупости. 662 01:15:44,718 --> 01:15:50,770 Враћаш се на посао како каже јунак. Ви сте адвокат. 663 01:15:51,890 --> 01:15:54,147 Од када смо сви тако мрачно? 664 01:15:57,497 --> 01:15:59,137 Молим те? 665 01:15:59,715 --> 01:16:05,403 слушам. Да ли је то адреса? У реду, хвала. 666 01:16:06,292 --> 01:16:08,832 шта је то? - Ништа. 667 01:16:09,419 --> 01:16:13,309 шта то радиш? Реци ми. - Јеси ли ми икада рекао? 668 01:16:14,426 --> 01:16:17,091 На питање одговориш питањем. 669 01:16:20,938 --> 01:16:27,219 Отац нам не да мира, да је жив, зар не? - Истина је. 670 01:16:30,211 --> 01:16:34,766 Умро бих за своју породицу. 671 01:16:37,680 --> 01:16:43,399 И ја бих. Јер сам син берберин Нецдет. 672 01:16:47,233 --> 01:16:51,037 у праву си. Човек умире за своју породицу. 673 01:17:17,276 --> 01:17:19,252 Беба има среће. 674 01:17:21,612 --> 01:17:25,760 Зашто? - Говорим о вашем детету. 675 01:17:26,253 --> 01:17:30,323 Има среће Намıк чини много за њега. 676 01:17:33,391 --> 01:17:39,868 Ништа нам није требало, али господин Намıк ради своје. 677 01:17:41,240 --> 01:17:45,954 Видим да ти се не свиђа. Не знаш шта је добро за тебе. 678 01:17:47,776 --> 01:17:51,417 Добро? Управо супротно. 679 01:17:52,493 --> 01:17:57,767 Од сада бих волео да одлучио сам са Ферхатом. 680 01:17:58,158 --> 01:18:06,400 Нико те не зауставља. Јадан човек само је дао све од себе. 681 01:18:07,119 --> 01:18:12,734 колико га познајем, очекује услугу заузврат. 682 01:18:12,822 --> 01:18:18,549 Шта Намıк може тражити од вас? - Већ осећам нешто. 683 01:18:18,956 --> 01:18:24,174 у сваком случају, већ је у кући доста превирања. 684 01:18:24,571 --> 01:18:30,963 Као што знате, од вашег доласка само настављамо да се боримо у овој кући. 685 01:18:32,229 --> 01:18:33,979 То је истина. 686 01:18:36,171 --> 01:18:39,100 Па добро се проведи. 687 01:20:17,367 --> 01:20:21,797 Шта је са тобом? Ти си као шпијун. - Не пуни. 688 01:20:22,777 --> 01:20:29,496 Не, дај ми сада мир. - Браво, мој шпијуне. 689 01:20:29,921 --> 01:20:34,475 Надам се да ћеш умрети. <и>- Идемо раније. - Да 690 01:20:34,500 --> 01:20:36,249 Неко долази, умукни! 691 01:20:43,912 --> 01:20:48,561 Зашто дахташ? Све је у реду. Хоћеш ли сок? 692 01:20:48,914 --> 01:20:52,011 нећу а ни ја не желим више да те видим. 693 01:20:52,296 --> 01:20:58,155 Не радим више ништа за тебе. - Гледај је како пуцне прстом. 694 01:20:58,659 --> 01:21:04,096 Рекао сам ти да дођеш и доведи ауто, и послушао си. 695 01:21:04,271 --> 01:21:09,624 Не љути се. - Да ти кажем нешто? - Реци ми. 696 01:21:09,885 --> 01:21:14,510 Абидин све зна. Не можеш ми више претити тиме. 697 01:21:14,606 --> 01:21:19,233 Запретићу ти са својим братом. Абидин све зна, али шта је са Ферхатом? 698 01:21:19,509 --> 01:21:24,202 ја ћу му рећи. Знаш шта ће се тада догодити, Гулсум? 699 01:21:25,293 --> 01:21:30,217 Ставите то већ у своју главу. Ако ти кажем да дођеш, ти дођи. 700 01:21:30,878 --> 01:21:33,788 Увест ћеш ме у кућу. И моја ћерка је тамо. 701 01:21:34,810 --> 01:21:37,459 Само се навикни. 702 01:21:38,351 --> 01:21:44,319 Радије бих се убио него ти помогао. Да ли разумете? 703 01:21:44,916 --> 01:21:46,694 Јаши даље. 704 01:22:22,401 --> 01:22:25,159 Како то изгледа? - Изашао је ујутру. 705 01:22:25,869 --> 01:22:30,252 Да ли је излазио са неким? - Не. Није приметио да га пратимо. 706 01:22:30,277 --> 01:22:32,448 Да ли је унутра? - Да. 707 01:22:49,731 --> 01:22:54,501 Копиле ће желети да изађе. Видите, неће моћи. - Добро. 708 01:22:54,526 --> 01:22:56,378 идемо. 709 01:23:06,385 --> 01:23:09,601 Да? - Ферхат, ниси ми рекао. 710 01:23:09,706 --> 01:23:13,708 Шта? - О тесту. Јеси ли прошао? 711 01:23:14,274 --> 01:23:15,754 јесам. 712 01:23:17,940 --> 01:23:19,981 Какав је исход? 713 01:23:22,682 --> 01:23:26,387 Можете ли ми рећи молим вас? Шта ћемо сада? 714 01:23:26,737 --> 01:23:30,316 Хоће ли те наша ћерка звати тата? 715 01:23:31,332 --> 01:23:35,298 Асли она не сме да сазна до порођаја. 716 01:23:35,379 --> 01:23:39,459 Онда ћу јој рећи. - Шта то значи? 717 01:23:39,540 --> 01:23:43,223 <и>Да ли ће ово време бити тајна? Хоћемо ли заташкати Озгеа? 718 01:23:43,432 --> 01:23:47,949 Не дозволи да Озге сазна ко јој је отац, и мисли да је то та крмача Цунеит? 719 01:23:48,264 --> 01:23:52,941 Када је прави тренутак, разговараћемо. Крај дебате. 720 01:23:57,015 --> 01:24:00,516 Дебата није завршена, Ферхат. Није. 721 01:24:03,214 --> 01:24:08,237 Аслı, само иди у собу. Мора да сте уморни. Дај ми то. 722 01:24:08,335 --> 01:24:13,098 Овако. Био је хладан али сам га мало замотао. 723 01:24:14,776 --> 01:24:16,988 Идем да легнем. 724 01:24:17,678 --> 01:24:20,426 Види шта сам ти донео. 725 01:24:23,448 --> 01:24:25,541 Где ти је млеко? 726 01:24:26,666 --> 01:24:28,471 Где ти је млеко? 727 01:24:34,503 --> 01:24:39,503 куда идеш? - Рећи ћу Асли све, мајко. 728 01:24:39,823 --> 01:24:44,714 Не мешај се! - Јеси ли луд? Саберите се. Шетња. 729 01:24:49,520 --> 01:24:52,857 Шта ћеш јој рећи? Да ли ме уопште чујеш? 730 01:24:52,900 --> 01:24:57,392 Мама, Озге је Ферхатова. Асли треба да зна и ово. 731 01:24:57,845 --> 01:25:01,286 Озге ће га звати оцем. 732 01:25:01,367 --> 01:25:03,478 Одбиј! - Ти не идеш нигде. 733 01:25:03,592 --> 01:25:07,464 Ти си полудео више се ни не контролишеш. 734 01:25:08,196 --> 01:25:13,522 Мама, не могу више ни да стојим. Све ове године сам живео у мраку. 735 01:25:13,948 --> 01:25:19,487 Истина излази на видело Ферхат мисли само на Асли. 736 01:25:19,545 --> 01:25:24,593 Наравно да мисли на њу! - Али зашто? 737 01:25:25,100 --> 01:25:28,356 Озге је такође његов. - Само заборави на то! 738 01:25:28,436 --> 01:25:34,959 Како да заборавим, мама? Разболећу се, не могу више. 739 01:25:35,058 --> 01:25:37,841 Сви ми стално говорите шта да се ради. 740 01:25:37,873 --> 01:25:41,202 Вилдан, ово, Вилдан, оно. Седи, умукни. 741 01:25:41,227 --> 01:25:44,724 Не могу више. Знаш шта ми је Ферхат рекао? 742 01:25:44,756 --> 01:25:48,405 Да морам да ћутим док Аслı не роди. Зашто? 743 01:25:48,921 --> 01:25:53,082 Да ли је то само његова одлука? Шта ће бити са мном? 744 01:25:53,163 --> 01:25:57,965 Шта је са мојим жељама? - Аслı има трудноћу високог ризика. 745 01:25:58,102 --> 01:26:02,870 Ок, само јој реци али она ће абортирати због тебе. 746 01:26:02,895 --> 01:26:06,749 Ферхат ће те убити. Па, иди јој реци. 747 01:26:06,998 --> 01:26:10,897 Очигледно си у журби. Шта је са Озгеом? 748 01:26:10,991 --> 01:26:17,366 Да ли сте мислили на њу? Хоћеш ли је и даље излуђивати? 749 01:26:18,510 --> 01:26:22,522 Крава. Ти стварно не знаш како да користиш свој мозак. 750 01:26:22,878 --> 01:26:26,914 Хајде, иди да се опереш онда дођи на чај. 751 01:26:26,965 --> 01:26:30,725 Ти ћеш седети поред мене као нормалан човек. 752 01:26:31,276 --> 01:26:37,968 Да нико неће марити. Хајде, немој да ме љутиш. идемо. 753 01:26:38,730 --> 01:26:40,436 Тачно. 754 01:26:56,030 --> 01:27:00,499 Ја сам опрао веш. - Ти си златан. 755 01:27:02,486 --> 01:27:04,297 Зеинеп? 756 01:27:05,430 --> 01:27:08,890 Шта мислите о Јулиде? - Шта желиш да кажеш? 757 01:27:08,978 --> 01:27:13,258 Чудно ми је. Подмукло. Зар ниси ништа приметио? 758 01:27:13,382 --> 01:27:17,437 Она је чудна, али не разумем зашто то питаш? 759 01:27:18,676 --> 01:27:23,416 Па, понекад каже нешто чудно. Зато и питам. 760 01:27:23,870 --> 01:27:26,815 Он жели да се успостави, јер је једва стигла. 761 01:27:27,372 --> 01:27:31,120 Ако је груба, игнорисати је. Она је млада. 762 01:27:31,402 --> 01:27:35,894 Али она је Аслијева нећака. - Истина је. 763 01:27:36,392 --> 01:27:40,451 Надам се да неће никога повредити, Остало ме није брига. 764 01:27:40,509 --> 01:27:45,222 Идем, имам посла. - Надам се. Ја ћу носити овај. 765 01:27:58,818 --> 01:28:01,372 шта је ово? Десерти све време. 766 01:28:01,436 --> 01:28:07,090 Хоћеш да добијемо шећер? Донеси нешто слано, душо. 767 01:28:07,315 --> 01:28:09,113 Госпођа Хандан не воли слано. 768 01:28:13,431 --> 01:28:18,049 Можда, ја. Шта ћемо сада? 769 01:28:19,609 --> 01:28:21,875 – поручила је госпођа Хандан чај и пецива. 770 01:28:23,306 --> 01:28:25,439 Како се носимо. 771 01:28:25,611 --> 01:28:31,572 Тако је то кад се слуге друже са власницима. Ово је сада нормално. 772 01:28:36,593 --> 01:28:38,288 Зашто се тако понашаш? 773 01:28:40,880 --> 01:28:42,575 Има ли шта ново? 774 01:28:49,798 --> 01:28:53,390 шта је то? радознао сам. 775 01:28:53,788 --> 01:28:57,429 Да ли је Ферхат уређивао? - Да. 776 01:28:57,515 --> 01:29:02,242 Да ли је то истина? - Да, али заборави. - Зашто? 777 01:29:02,748 --> 01:29:06,892 Само тако. - Мадона. 778 01:29:06,974 --> 01:29:11,592 Чудан си, не разумем те. Иди загрли га. 779 01:29:12,380 --> 01:29:15,842 Тужан сам, Јулиде. - Оваквих ћеш добити само више. 780 01:29:15,867 --> 01:29:20,913 шта хоћеш? Да се загрлимо а они те гледају овако? 781 01:29:21,098 --> 01:29:25,733 Не разумем те. Она има дете са тобом. 782 01:29:25,889 --> 01:29:30,428 Прво је увек најважније. Ако наставиш овако, 783 01:29:30,522 --> 01:29:38,186 заиста ће остати са њом. Па, ћутаћу. Ради шта хоћеш. 784 01:30:00,430 --> 01:30:02,102 Хулиа. 785 01:30:02,713 --> 01:30:07,572 Доле пију чај, Донео сам ти га 786 01:30:07,767 --> 01:30:10,080 Тачно. Можеш ли ми дати шољу? 787 01:30:13,294 --> 01:30:14,989 Хвала. 788 01:30:19,427 --> 01:30:21,919 Желиш ми нешто рећи. шта је то? 789 01:30:22,662 --> 01:30:28,616 Аслı...Јесте ли икада видели Јулидина мајка? Биле су сестре. 790 01:30:33,194 --> 01:30:37,421 Када је моја мајка отишла са сестром, Био сам још мали. 791 01:30:37,934 --> 01:30:45,193 Не сећам се најбољег магловитије. 792 01:30:45,970 --> 01:30:49,510 Ти не познајеш Јулиде добро. Касно су се срели. 793 01:30:50,376 --> 01:30:54,314 Откуд ова питања? Не разумем шта питаш. 794 01:30:54,744 --> 01:30:59,403 Не постоји тако нешто. Они су потпуно другачији. 795 01:30:59,430 --> 01:31:02,312 љубазни сте пажљив, добар у души... 796 01:31:02,448 --> 01:31:06,519 Шта је са њом? - Тетка? - Јулиде, дођи. 797 01:31:06,544 --> 01:31:12,877 Дошао сам да видим... Мадона, како је све лепо. 798 01:31:13,643 --> 01:31:18,383 Намıк те је купио саме лепе ствари, све је лепо. 799 01:31:18,464 --> 01:31:23,869 већ сам се гушио, како седе на сахрани. 800 01:31:24,432 --> 01:31:30,753 Не желим да причам са њима. - Не говори тако. - Да лажем? 801 01:31:36,586 --> 01:31:38,187 Ењои. 802 01:31:42,742 --> 01:31:46,727 ћутићу. Једва чекам да могу да мазе бебу. 803 01:32:06,201 --> 01:32:07,951 Да? - Здраво. 804 01:32:08,797 --> 01:32:13,391 Вероватно ме не познајеш. Ја сам Иигит Аслан, Нецдетов син. 805 01:32:14,026 --> 01:32:16,323 Брат Ферхата Аслана? - Да. 806 01:32:17,246 --> 01:32:20,900 шта је то? - Лоше је за обоје. 807 01:32:21,440 --> 01:32:24,150 Твој отац је убио мог. - Твој брат је од мог оца. 808 01:32:24,792 --> 01:32:28,776 То је чињеница. Хтео бих да те питам нешто ако смем. 809 01:32:30,820 --> 01:32:32,524 Очи? 810 01:32:34,134 --> 01:32:37,775 ја идем. - Напамет. 811 01:32:46,396 --> 01:32:48,107 Настави даље. 812 01:33:14,805 --> 01:33:17,297 Душо, тако си сладак. 813 01:33:39,251 --> 01:33:42,775 Гулсум, где си била? 814 01:33:45,001 --> 01:33:50,048 Зашто? шта није у реду? - Ништа, само сам радознао. 815 01:33:50,839 --> 01:33:54,550 Био сам нерасположен и отишао сам у шетњу. 816 01:33:55,417 --> 01:33:59,567 Отишао сам по неколико ствари за Нецдет. - Ништа ниси купио. 817 01:34:00,565 --> 01:34:04,300 јесам. Није имао млека, али сам га купио. 818 01:34:04,378 --> 01:34:10,659 У кухињи је. - Извините, ако се осећа као испитивање. 819 01:34:11,517 --> 01:34:17,376 То омета све, али ти је досадно, зар не? - Па... 820 01:34:20,396 --> 01:34:25,013 Гулсум, размишљао сам јуче. То не иде тако. 821 01:34:27,644 --> 01:34:32,191 Како не иде? - Цунеит ће очигледно шетати овде. 822 01:34:32,716 --> 01:34:37,544 Ферхат не жели да Озге пати. Цунеит ће те појести. 823 01:34:38,347 --> 01:34:42,464 Разговараћу са Ферхатом. И ми се крећемо. 824 01:34:46,639 --> 01:34:51,724 Озбиљно? - Да. Зар нисмо у браку? 825 01:34:52,313 --> 01:34:58,618 Да, венчани смо. - Па? Волимо се. Зар не излазимо? 826 01:34:59,282 --> 01:35:01,874 Наравно да имамо волимо се много. 827 01:35:01,947 --> 01:35:05,657 Онда је време да се преселимо у своје место. 828 01:35:06,430 --> 01:35:09,727 шта то говориш? - То ће бити сјајно. 829 01:35:19,800 --> 01:35:24,728 Твој отац је дуговао мој. Када га није вратио, пуцао је у њега. 830 01:35:25,095 --> 01:35:28,751 То је то. - Ово је прича коју сви знамо. 831 01:35:29,780 --> 01:35:33,117 Још си био мали можда се не сећаш 832 01:35:34,073 --> 01:35:38,104 твоја мајка ради. - Није истина. 833 01:35:38,300 --> 01:35:43,261 Моја мајка је инвалид. Не може да говори. - Стварно? - Заиста. 834 01:35:43,698 --> 01:35:45,346 Да ли те још нешто занима? 835 01:35:47,601 --> 01:35:52,155 Не желим да тежим али ја сам сумњичав по овом питању. 836 01:35:52,923 --> 01:35:58,400 Зашто? - Мислим да је неко други унајмио твог оца да убије. 837 01:35:59,120 --> 01:36:02,916 СЗО? - Да ли познајете Намика Емирхана? 838 01:36:06,289 --> 01:36:08,078 први пут то чујем. 839 01:36:09,800 --> 01:36:14,540 Можда ти је у неком тренутку помогао. Дао новац. 840 01:36:15,433 --> 01:36:19,854 Мој отац би требао бити плаћени убица? - Нисам то рекао. 841 01:36:20,870 --> 01:36:25,800 Овај човек је свуда и присваја све и свакога. 842 01:36:26,278 --> 01:36:32,731 Мислим, био је твој отац можда једна од његових жртава. 843 01:36:32,764 --> 01:36:36,543 Немогуће. Он је убио твог оца, јер му је дуговао новац. 844 01:36:38,213 --> 01:36:40,064 Имам посла. 845 01:36:42,064 --> 01:36:45,618 Тачно. Нећу ти више сметати. 846 01:36:48,999 --> 01:36:50,983 Уцини ми услугу. 847 01:36:52,586 --> 01:36:57,242 био бих веома срећан ако си то рекао својој мајци. 848 01:36:57,958 --> 01:36:59,653 видећемо. 849 01:37:03,328 --> 01:37:04,945 Леп дан. 850 01:37:25,922 --> 01:37:28,703 Они живе. - Јесу ли сви код куће? 851 01:37:29,355 --> 01:37:34,128 Све осим Идил. - Шта је са Вилданом? - Данас није отишла нигде. 852 01:37:34,860 --> 01:37:38,516 Има ли нешто ново о Цунеиту? - Ништа. 853 01:37:39,953 --> 01:37:45,382 Зашто стојиш овде? смрзнут ћеш се. - Није ми дозвољено да ћаскам са својим пријатељем? 854 01:37:45,968 --> 01:37:50,367 Не говорим о томе. Изгледаш уморно. 855 01:38:00,776 --> 01:38:04,564 Где те то води? - Имам само посао. Одмах се враћам. 856 01:38:04,637 --> 01:38:10,264 Какав задатак? - Нешто приватно. - Приватно? - Да. Одмах се враћам. 857 01:38:10,296 --> 01:38:13,698 Реци ми којим послом се бавиш Рећи ћу ти где идеш. 858 01:38:14,387 --> 01:38:17,895 Рекао сам да ћу се одмах вратити. Шта ти није јасно? 859 01:38:19,030 --> 01:38:22,999 Реци ми. Размисли о томе а затим реци 860 01:38:23,316 --> 01:38:26,175 Да ли сте икада били негде а да ми не кажеш? 861 01:38:29,418 --> 01:38:31,839 Само се не смеј. - Добро. 862 01:38:33,465 --> 01:38:35,480 Јео бих шумске јагоде. 863 01:38:39,297 --> 01:38:42,969 Идем по јагоде. Не смеј се. 864 01:38:43,976 --> 01:38:48,915 Не знаш. - Видим да се смејеш. ја сам трудна. 865 01:38:48,940 --> 01:38:53,155 Понекад имамо такве труднице напади жеље. Не смеј ми се. 866 01:38:53,180 --> 01:38:57,156 не смејем се. Идемо ако дете жели јагоде. 867 01:38:58,103 --> 01:39:02,712 Ви се смејете. Рећи ћу Хуљи да нећеш бити добар отац. 868 01:39:03,819 --> 01:39:07,913 Не смеј се, није смешно. Он се смеје. 869 01:39:08,280 --> 01:39:11,726 Онај ко се последњи смеје има најслађи смех. - Тако је. 870 01:39:14,434 --> 01:39:15,957 Само се смеј. 871 01:39:31,046 --> 01:39:35,163 Здраво партнеру. - Не зови ме партнером, Цунеит. 872 01:39:37,180 --> 01:39:38,782 Зашто не? 873 01:39:40,672 --> 01:39:44,718 Подбацила си мог мужа, па смо партнери. 874 01:39:45,150 --> 01:39:48,642 шта ћеш да радиш? Нећеш више долазити у кућу. 875 01:39:48,876 --> 01:39:52,751 Ферхат те избацио из куће. Овај пут не можете искористити Озгу. 876 01:39:52,832 --> 01:39:55,189 Знам, знам. 877 01:39:55,769 --> 01:40:03,017 Да није било Ферхата, свега би било убијен. Али шта ако је увек ту. 878 01:40:03,605 --> 01:40:06,181 Пређи на ствар. - Ти ћеш ми помоћи. 879 01:40:06,259 --> 01:40:10,642 Ви сте пословна жена. Учите о умрежавању и слично. 880 01:40:12,054 --> 01:40:13,820 Зашто? 881 01:40:15,967 --> 01:40:19,412 Зашто? Лажни пасош, новац, 882 01:40:19,469 --> 01:40:22,412 пребивалиште и сл. 883 01:40:22,663 --> 01:40:27,264 Морам се клонити Ферхата. - Мало си захтевна. 884 01:40:27,334 --> 01:40:32,420 То није истина. Да ли захтевам твој живот? 885 01:40:33,516 --> 01:40:38,602 Шта ако ујак сазна ко је он избезумљен због Албине? 886 01:40:39,353 --> 01:40:41,774 Шта ако му неко каже? 887 01:40:44,264 --> 01:40:46,725 како да знам да ме нећеш издати кад одеш? 888 01:40:48,326 --> 01:40:52,444 Ово ће бити још једно изненађење. Ово ће бити најузбудљивији део. 889 01:40:52,923 --> 01:40:54,764 Адреналин. 890 01:40:57,171 --> 01:40:58,874 Нека буде. 891 01:41:09,090 --> 01:41:11,074 Имате ли зелене очи? 892 01:41:13,137 --> 01:41:15,785 они су лепи говоре много. 893 01:41:16,386 --> 01:41:20,097 Прелепе су. Каква штета за тебе. 894 01:41:24,770 --> 01:41:27,230 шта је то? Да ли те Намıк занемарује? 895 01:41:41,107 --> 01:41:44,170 Не би требало. Могао бих и сам да их набавим. 896 01:41:49,989 --> 01:41:52,989 Здраво, добро вече. - Добро вече, госпођо. 897 01:41:53,062 --> 01:41:56,981 Имате ли шумске јагоде? - Зар немам језик? Могу сам да га питам. 898 01:41:59,115 --> 01:42:03,740 Маме имају жудњу, тате а они им служе. - Драги Боже. 899 01:42:04,232 --> 01:42:08,229 Могу се питати. Можда имате шумске јагоде? 900 01:42:08,287 --> 01:42:12,232 Имам само обичне. - Не, то неће успети. 901 01:42:12,497 --> 01:42:15,524 Мали би. 902 01:42:15,605 --> 01:42:20,565 Знам шта су шумске јагоде, сестро, али ја их немам. 903 01:42:20,591 --> 01:42:24,009 Да ли си ме звала сестро? - Није то рекао. 904 01:42:24,121 --> 01:42:28,443 Јесмо ли заједно пасли краве? Зашто ме зовеш сестром? 905 01:42:28,891 --> 01:42:32,935 Ниси му ништа рекао. Је ли то теби у реду? 906 01:42:36,758 --> 01:42:41,094 Ако нешто кажем, није у реду Ако ништа не кажем, није у реду... 907 01:42:41,703 --> 01:42:44,344 Како немаш ни шумских, ако имате обичне? 908 01:42:46,822 --> 01:42:48,556 Како их нема? 909 01:42:50,588 --> 01:42:55,548 Не добијате свуда шумске јагоде. Ово није необично. 910 01:43:00,942 --> 01:43:04,561 Ферхат, уморна сам. - Питаћу ја. 911 01:43:06,006 --> 01:43:07,616 Здраво. 912 01:43:09,132 --> 01:43:13,249 Здраво. - Имате ли шумских јагода? 913 01:43:13,330 --> 01:43:17,061 немој рећи да имате само баште. 914 01:43:17,182 --> 01:43:21,476 Жена је трудна и узнемирена. - Не, друже. 915 01:43:21,501 --> 01:43:25,923 Не, није право годишње доба. - Они баш нигде не расту? 916 01:43:25,948 --> 01:43:29,867 Попео бих се на планину. - Није права сезона. 917 01:43:30,781 --> 01:43:32,914 Прави друже, тачно. 918 01:43:34,623 --> 01:43:37,453 Он их нема? - Није права сезона. 919 01:43:37,587 --> 01:43:40,569 да знамо да није право годишње доба. 920 01:43:47,349 --> 01:43:51,389 Ви питате. - Немој још да затвараш, молим те. 921 01:43:51,414 --> 01:43:54,163 Можда имате шумске јагоде? 922 01:43:54,300 --> 01:44:00,026 Ја их немам. - Морам да их нађем вечерас. 923 01:44:00,066 --> 01:44:05,396 Можете ли ми помоћи? - Само у Можете их добити од Музаффера. - Где је он? 924 01:44:05,635 --> 01:44:08,244 У оном кафићу. 925 01:44:08,619 --> 01:44:10,900 Хвала. Хвала. 926 01:44:13,103 --> 01:44:14,821 Где сад? 927 01:44:16,540 --> 01:44:19,096 Здраво. - Здраво. 928 01:44:19,121 --> 01:44:21,915 Ко је Музафер? - Ја сам. 929 01:44:22,455 --> 01:44:25,791 Јео бих шумске јагоде. Имаш их. 930 01:44:26,049 --> 01:44:30,440 Како си ме нашао? – рекао нам је Зелењадар. 931 01:44:30,472 --> 01:44:34,789 Тражимо шумско воће. молим те продајте нам их ако их имате. 932 01:44:34,853 --> 01:44:39,300 имам их. Идемо у продавницу. - Мој муж је прилично тврдоглав, 933 01:44:39,325 --> 01:44:41,925 кад ти се нешто заглави у глави. 934 01:44:43,025 --> 01:44:45,713 Извините што вас мотивишем. 935 01:44:46,736 --> 01:44:51,455 Хвала. Извините. - Не желим их више. 936 01:44:53,416 --> 01:44:55,533 На повратку опет ће добро мирисати. 937 01:44:58,807 --> 01:45:01,236 Лагао ме је. Лагао је. 938 01:45:02,064 --> 01:45:07,001 Да му је мајка инвалид... Жена сигурно нешто зна. 939 01:45:07,329 --> 01:45:10,939 Он нешто зна. - Иигит. 940 01:45:11,860 --> 01:45:16,571 Не свиђа ми се то. Молим те престани. 941 01:45:17,024 --> 01:45:22,923 Ни њима није лако. После свих ових годинама отвараш старе ране. 942 01:45:22,956 --> 01:45:26,516 Нешто смрди, Суна. Да га једноставно игноришем? 943 01:45:27,423 --> 01:45:30,235 Нешто крију. 944 01:45:30,688 --> 01:45:34,524 шта кријеш? - Не знам. не знам. 945 01:45:36,610 --> 01:45:38,258 Али сазнаћу. 946 01:45:45,079 --> 01:45:46,423 Асли. 947 01:45:47,241 --> 01:45:50,312 Јеси ли добио своје јагоде? - Да. 948 01:45:52,180 --> 01:45:54,938 Од јутра прича о њима. 949 01:45:55,594 --> 01:46:00,805 Јеси ли ишла у све продавнице? - Ко је узео ово ћебе? 950 01:46:05,876 --> 01:46:08,641 ја. шта је то? - Кога си питао? 951 01:46:10,217 --> 01:46:14,843 То је било једино ћебе у Иетериној соби, и ја сам га умотао у то. шта је то? 952 01:46:15,579 --> 01:46:19,040 Моја грешка, извини. дај ми Нецдет, 953 01:46:19,493 --> 01:46:21,312 да га носи у собу. 954 01:46:22,375 --> 01:46:28,132 Јесте ли питали Ферхата? - Шта? - Можда неће ти дозволити да користиш то ћебе. 955 01:46:29,406 --> 01:46:33,328 Морам да га питам који могу ли користити ћебе? 956 01:46:34,985 --> 01:46:36,696 Не, заборави. 957 01:46:38,008 --> 01:46:39,743 хладно ми је. 958 01:46:58,328 --> 01:47:01,641 Вилдан, можемо ли разговарати 959 01:47:03,047 --> 01:47:07,430 наравно. - Извините, 960 01:47:07,884 --> 01:47:10,298 јер сам се тако узбудио због тог ћебета. 961 01:47:10,323 --> 01:47:13,296 Ништа страшно. Ниси могао знати. 962 01:47:14,032 --> 01:47:16,977 Да. Ферхат се стварно узнемирио. 963 01:47:17,532 --> 01:47:20,398 Био је љут. 964 01:47:21,212 --> 01:47:24,688 Да ли се и он наљутио на тебе? И ја. 965 01:47:25,483 --> 01:47:29,750 Тада смо још били деца. Био је то дан када смо се упознали. 966 01:47:45,852 --> 01:47:49,665 Здраво, ја сам Вилдан. како се зовеш? 967 01:47:50,407 --> 01:47:55,461 Ферхат. <и>- Они су рођаци мог пријатеља. Сада су и они наши рођаци. 968 01:47:55,547 --> 01:48:01,148 <и>Нема шансе! Зашто возиш људе у кућу? са ким нисмо у сродству? 969 01:48:01,306 --> 01:48:06,579 <и>Сестро, муж његове мајке је умро. 970 01:48:06,767 --> 01:48:10,157 <и>Намıк, не брини. Нећемо вас узнемиравати. 971 01:48:11,734 --> 01:48:13,532 Како лепо. 972 01:48:13,946 --> 01:48:15,844 Не, пусти то! 973 01:48:16,696 --> 01:48:18,298 Мој отац ми га је купио. 974 01:48:19,844 --> 01:48:22,813 Да ли је умро? - Покупи се. 975 01:48:27,634 --> 01:48:32,485 Па је и тада био љут. - Био је какав је сада. 976 01:48:32,633 --> 01:48:38,602 Споља изгледа љут, али он је заправо добар човек. 977 01:48:39,399 --> 01:48:43,422 Ни тада није много причао, као и не сада. 978 01:48:44,829 --> 01:48:47,782 Знам. Знам то добро, Вилдане. 979 01:48:47,860 --> 01:48:53,227 Мој муж је. Нећу те задржавати. - Видимо се. 980 01:49:05,601 --> 01:49:09,695 па? Да ли већ знате какав ћете посао наћи? 981 01:49:10,742 --> 01:49:12,204 Да. 982 01:49:12,954 --> 01:49:15,329 Да? па? 983 01:49:15,642 --> 01:49:17,938 Бићу столар. 984 01:49:20,734 --> 01:49:24,562 Стварно? - Да. Знам како се то ради. 985 01:49:25,266 --> 01:49:28,421 Заиста. Мајстору Иасару из Еминонуа 986 01:49:28,446 --> 01:49:33,664 Помагао сам као дете. Он ми је говорио 987 01:49:33,703 --> 01:49:38,423 да буде веома успешан са радницима попут мене. 988 01:49:38,844 --> 01:49:41,141 Озбиљно. Боже драги. 989 01:49:41,316 --> 01:49:43,109 Не верујеш ми. 990 01:49:44,211 --> 01:49:49,376 ја ти верујем. И ја ћу радити. 991 01:49:50,578 --> 01:49:53,406 И студирао у исто време. 992 01:49:54,884 --> 01:49:58,173 Купићемо малу кућу. Једноспратни. 993 01:49:58,555 --> 01:50:03,110 Имаћу и башту, а ти, столар, направићеш перголу. 994 01:50:03,173 --> 01:50:05,071 наравно. 995 01:50:06,548 --> 01:50:09,306 За сенку. - Биће супер. 996 01:50:10,688 --> 01:50:15,727 Нецдет могао добити брата или сестру. 997 01:50:22,102 --> 01:50:24,039 Можда мала сестра. 998 01:50:25,570 --> 01:50:27,297 ко зна 999 01:50:47,028 --> 01:50:48,683 Ферхат? 1000 01:50:57,290 --> 01:50:59,368 Размишљао сам. 1001 01:51:00,188 --> 01:51:05,133 Био сам превише груб према теби данас. Извините. - Нема проблема. 1002 01:51:05,158 --> 01:51:08,360 Хвала. Разговараћу и са Озгеом. 1003 01:51:10,931 --> 01:51:13,665 Само сам мало збуњен. 1004 01:51:14,289 --> 01:51:18,078 Наравно, разговарај са њом. - У правом тренутку. 1005 01:51:19,869 --> 01:51:21,822 Не брини. 1006 01:51:22,735 --> 01:51:24,376 Ферхат. 1007 01:51:37,445 --> 01:51:40,149 Вилдан, само нас дете везује. 1008 01:51:41,977 --> 01:51:44,079 Само заборави на другу. 1009 01:51:46,321 --> 01:51:47,961 ожењен сам. 1010 01:52:14,157 --> 01:52:15,876 Зар још не спаваш? 1011 01:52:19,305 --> 01:52:21,524 Размишљам. 1012 01:52:24,126 --> 01:52:27,915 О чему? О чему опет размишљаш? 1013 01:52:29,360 --> 01:52:32,454 О теби. Хоће ли бити довољно? 1014 01:52:34,298 --> 01:52:37,970 Шта сам опет урадио? - Не знам. 1015 01:52:39,141 --> 01:52:45,126 не знам. Не знам шта си радио преда мном. 1016 01:52:45,712 --> 01:52:50,727 Само сам лутао испред тебе. 1017 01:52:53,133 --> 01:52:55,524 Онда си се појавио. 1018 01:52:56,094 --> 01:53:01,023 Заувек. Не сећам се ничег другог. - Сећаш се ћебе. 1019 01:53:04,852 --> 01:53:06,727 Ово је другачије. 1020 01:53:08,673 --> 01:53:10,797 Нећу заборавити свог оца. 1021 01:53:12,500 --> 01:53:15,219 Оче? - Оче. 1022 01:53:17,079 --> 01:53:20,821 Ништа ми не говориш. Не о мом оцу, не о мом детињству... 1023 01:53:21,727 --> 01:53:23,844 Имао сам лепо детињство. 1024 01:53:27,344 --> 01:53:29,407 Све док нисам изгубио оца. 1025 01:53:31,532 --> 01:53:35,962 Нисам могао да мирујем. Скакао сам са дрвета на дрво. 1026 01:53:36,673 --> 01:53:40,672 Преко потока. Био сам у модрицама. 1027 01:53:41,259 --> 01:53:43,235 То сам ти већ рекао. 1028 01:53:48,149 --> 01:53:50,797 Нисам те хтела узнемиравати. 1029 01:53:51,422 --> 01:53:53,055 Ништа страшно. 1030 01:53:55,415 --> 01:53:57,563 Онда сам морао да одрастем. 1031 01:53:59,118 --> 01:54:01,344 Детињство је било готово. 1032 01:54:03,664 --> 01:54:08,789 Трудио сам се да будем као он. На живот гледати на исти начин. 1033 01:54:09,470 --> 01:54:15,540 Трудио сам се да будем као он. Бити као Нецдет берберин. 1034 01:54:17,313 --> 01:54:19,789 Али живот није ишло у том правцу. 1035 01:54:21,188 --> 01:54:23,024 Уопште не. 1036 01:54:24,626 --> 01:54:31,235 Хтео сам да останем у кући мог оца, али ми нису дозволили. 1037 01:54:31,977 --> 01:54:35,923 побегао сам. Живео сам на улици. 1038 01:54:37,423 --> 01:54:39,079 Али нисам успео. 1039 01:55:01,937 --> 01:55:04,578 Можете ли ми дати мало хлеба? - Нестани! 1040 01:55:04,603 --> 01:55:09,545 Ја нисам лопов. Мој пријатељ је болестан. Није јео три дана. - Покупи се. 1041 01:55:09,570 --> 01:55:13,054 Уопште не. - Нећете долазити овде сваки дан. 1042 01:55:13,079 --> 01:55:16,071 Нестати? - Ти ниси човек? Хоћеш ли бити готов ако ми помогнеш? 1043 01:55:16,212 --> 01:55:18,359 Покупи се! Нестани! 1044 01:55:25,906 --> 01:55:30,703 Имао сам сјајног пријатеља. Био је стварно добар човек. 1045 01:55:31,328 --> 01:55:37,227 Био ми је као брат. Али онда ми је умро на рукама. 1046 01:55:38,797 --> 01:55:42,859 осећам се лоше кад размислим о томе. 1047 01:55:44,399 --> 01:55:46,180 Био ми је као брат. 1048 01:55:47,937 --> 01:55:51,039 Да сам још жив нико нас није могао зауставити. 1049 01:55:53,874 --> 01:55:57,656 Била би неодољива. - Нека почива у миру. 1050 01:55:57,774 --> 01:56:01,219 Амин. - Осећам се тако лоше. 1051 01:56:01,876 --> 01:56:03,359 И ја. 1052 01:56:05,516 --> 01:56:08,821 Можда зато не могу да причам о детињству. 1053 01:56:09,976 --> 01:56:13,781 готово је када сам имао 12 година. 1054 01:56:14,859 --> 01:56:19,101 Нисам могао бити довољно добар сине. 1055 01:56:20,149 --> 01:56:27,196 Нисам могао бити као он. Можда то је судбина, можда је то живот... 1056 01:56:29,188 --> 01:56:31,102 Није битно. 1057 01:56:32,376 --> 01:56:34,220 Хвала Богу да сте дошли. 1058 01:56:34,929 --> 01:56:37,031 Хвала Богу да сам те нашао. 1059 01:56:40,813 --> 01:56:44,516 И даље сам љута на себе. 1060 01:56:46,501 --> 01:56:52,165 Зато се љутиш ако те неко додирне ваших ствари из прошлости. 1061 01:56:52,540 --> 01:56:54,852 Не желим, али... 1062 01:56:57,352 --> 01:56:59,024 Да ли сам у праву? 1063 01:57:01,515 --> 01:57:06,969 Можда никада нисте? - Не знам нешто. Не знам како да будем мајка. 1064 01:57:07,992 --> 01:57:11,532 Али научићу. Бићеш сјајан отац. 1065 01:57:15,235 --> 01:57:18,063 Идемо на спавање. - Идемо. 1066 01:57:40,484 --> 01:57:46,312 <и>♪ Створио сам бескрајне снове 1067 01:57:47,430 --> 01:57:53,437 <и>♪ Знам да сам тих ништа није немогуће 1068 01:57:54,607 --> 01:57:58,449 <и>♪ Али једне ноћи сам схватио, 1069 01:57:58,909 --> 01:58:02,410 <и>♪ да си ми клизнуо кроз прсте. 1070 01:58:05,850 --> 01:58:09,916 <и>♪ За све сам ја крив. 1071 01:58:15,889 --> 01:58:21,899 <и>♪ Градио сам дворце из бескрајних снова 1072 01:58:23,073 --> 01:58:29,235 <и>♪ Хтео сам да побегнем од љубави, али ово није увекприсутно 1073 01:58:30,463 --> 01:58:37,321 <и>♪ Није чак ни лакше са лажним песмама 1074 01:58:41,800 --> 01:58:45,744 <и>♪ За све сам ја крив. 1075 01:58:50,612 --> 01:58:57,416 <и>♪ Да ти кажем шта кажу о животу? 1076 01:58:57,995 --> 01:59:04,738 <и>♪ Радије бих био тих и само посматрао издалека. 1077 01:59:04,945 --> 01:59:10,371 <и>♪ Стално се понавља, моје очи старе 1078 01:59:10,629 --> 01:59:14,019 <и>♪ За све сам ја крив. 1079 01:59:35,236 --> 01:59:41,142 <и>♪ Створио сам бескрајне снове 1080 01:59:41,978 --> 01:59:48,079 <и>♪ Знам да сам тих ништа није немогуће 1081 01:59:49,180 --> 01:59:53,172 <и>♪ Али једне ноћи сам схватио, 1082 01:59:53,595 --> 01:59:57,361 <и>♪ да си ми клизнуо кроз прсте. 1083 02:00:00,517 --> 02:00:04,165 <и>♪ За све сам ја крив. 1084 02:00:09,189 --> 02:00:16,048 <и>♪ Да ти кажем шта кажу о животу? 1085 02:00:16,869 --> 02:00:23,673 <и>♪ Радије бих био тих и само посматрао издалека. 1086 02:00:23,947 --> 02:00:29,142 <и>♪ Стално се понавља, моје очи старе 1087 02:00:29,463 --> 02:00:33,267 <и>♪ За све сам ја крив. 1088 02:00:51,166 --> 02:00:52,720 Ферхат. 1089 02:00:55,919 --> 02:01:00,232 Нешто ме занима. - Шта је то? Да ли би поново јео јагоде? 1090 02:01:02,942 --> 02:01:05,067 бр. - Реци ми. 1091 02:01:05,092 --> 02:01:07,590 Није то. - Па шта? 1092 02:01:10,199 --> 02:01:11,981 Нешто ме мучи. 1093 02:01:12,996 --> 02:01:18,316 Вилдан ме је упозорио на ћебе, али је нисам слушао 1094 02:01:18,325 --> 02:01:22,308 а ти си се наљутио. Да ли се добро познајете? 1095 02:01:22,433 --> 02:01:24,589 Како би требало да буде? 1096 02:01:27,153 --> 02:01:28,817 не знам. 1097 02:01:29,036 --> 02:01:34,598 Синоћ дуго су разговарали у башти. 1098 02:01:36,333 --> 02:01:39,615 У прошлости ствари су се дешавале. 1099 02:01:41,028 --> 02:01:46,513 Да ли је могуће да има осећања према вама? - Не, зашто би? 1100 02:01:47,958 --> 02:01:50,903 Ове ствари се дешавају. - Не. 1101 02:01:52,927 --> 02:01:54,560 мислим... 1102 02:01:56,755 --> 02:01:58,755 Приђи ближе. 1103 02:01:59,340 --> 02:02:02,880 Заувек си ми тежак. - Да. 1104 02:02:02,905 --> 02:02:06,489 чујеш ли? - Стално ми само наређујеш. 1105 02:02:06,528 --> 02:02:11,731 Човек треба ујутру рећи романтичне ствари. 1106 02:02:11,872 --> 02:02:16,637 Љубави моја, петунија... - Шта? 1107 02:02:18,817 --> 02:02:21,176 Петунија. - Шта је ово? 1108 02:02:21,395 --> 02:02:23,700 Цвет. 1109 02:02:24,958 --> 02:02:26,435 Није битно. 1110 02:02:26,959 --> 02:02:30,708 Идемо да једемо, гладан сам. - Ја сам романтик. 1111 02:02:30,733 --> 02:02:32,880 И како. 1112 02:02:33,106 --> 02:02:36,309 Дођи и не тежи. 1113 02:02:37,302 --> 02:02:39,325 У реду. Хајде. 1114 02:02:39,496 --> 02:02:43,419 Молим те, идемо на доручак. - Ти не идеш нигде. 1115 02:02:45,161 --> 02:02:47,747 Ово је наша романса. - Добро. 1116 02:02:48,920 --> 02:02:50,982 Где је отишла? 1117 02:02:51,810 --> 02:02:57,339 Оставила је поруку. Узела је дете и отишао. - Отишла је од куће? 1118 02:02:57,380 --> 02:03:01,646 Нигде није отишла. разговараћемо. - Хандан. 1119 02:03:01,996 --> 02:03:05,841 Увек си тежио ка њој. Ништа чудно. 1120 02:03:06,402 --> 02:03:09,927 Није могла више да издржи. Он је у праву. 1121 02:03:09,990 --> 02:03:12,740 Моја ћерка га дува, а ти? 1122 02:03:14,115 --> 02:03:16,506 ти ћеш ме научити како бити човек 1123 02:03:18,021 --> 02:03:22,505 Шта је опет? - Вилдан је оставио поруку. 1124 02:03:23,935 --> 02:03:27,669 Спаковала се и отишла. 1125 02:03:28,623 --> 02:03:33,513 Да ли је узела и Озгеа? - Веома се узнемирила. 1126 02:03:33,919 --> 02:03:38,904 сигуран сам да му је само потребан одмор. 1127 02:03:39,575 --> 02:03:45,723 Где је отишла? - У хотел у Аташехиру. Били смо тамо неколико пута. 1128 02:03:46,442 --> 02:03:52,669 написала је, да су отишли и да не брину за нас. 1129 02:03:53,420 --> 02:03:58,373 Нека се мало одмори. Падала је у депресију. 1130 02:03:59,365 --> 02:04:03,357 Нико не може само да оде. - Рекла је да је у реду. 1131 02:04:03,779 --> 02:04:07,959 Зашто паничиш? - Идем по њу. 1132 02:04:08,826 --> 02:04:11,068 Не може тек тако да одведе малог. 1133 02:04:25,660 --> 02:04:27,090 Ферхат. 1134 02:04:27,293 --> 02:04:30,379 Ферхат! - Шта је то? 1135 02:04:30,560 --> 02:04:35,013 ста се десава? куда идеш? - Чуо си. Вилдан је отишао. 1136 02:04:35,325 --> 02:04:40,081 И? Може да оде. Она је одрасла жена. 1137 02:04:40,621 --> 02:04:43,177 куда идеш? шта је са тобом? 1138 02:04:46,340 --> 02:04:49,035 Ништа није у реду са мном. - Зато не иди. 1139 02:04:50,183 --> 02:04:54,042 За то можете кривити хормоне или интуиција или било шта, 1140 02:04:54,774 --> 02:05:00,503 али не волим да идеш тако панично после Вилдана. 1141 02:05:01,073 --> 02:05:05,761 Ни мало ми се не свиђа. Не знам нешто, је ли тако? 1142 02:05:07,698 --> 02:05:10,300 Нема ништа. - Зато остани овде. 1143 02:05:11,910 --> 02:05:16,295 Рекао сам ти да смо веома блиски у породици. 1144 02:05:16,320 --> 02:05:23,182 Вилдан и њена ћерка су део ова породица. Ја сам одговоран за њих. 1145 02:05:23,596 --> 02:05:29,697 Као што сам ја одговоран за тебе. Као што си и нашем детету. 1146 02:05:31,081 --> 02:05:33,018 у реду? Иди унутра. 1147 02:05:35,167 --> 02:05:38,362 идемо. - Добро, само напред. 1148 02:06:03,901 --> 02:06:06,870 Хеј, батице. - Ценгиз. - Брате! 1149 02:06:09,392 --> 02:06:13,291 Поздрав. - Ценгиз, модел. 1150 02:06:15,042 --> 02:06:17,136 Дођи овамо. - Ево га. 1151 02:06:20,346 --> 02:06:25,697 Изволите. кад те зовем јавите се. Само гледај. - Добро. 1152 02:06:37,534 --> 02:06:41,807 Реци ми. - Цунеит је нестао. Он није у хотелу. - Како је нестао? 1153 02:06:41,832 --> 02:06:45,190 Јесу ли заспали? <и>Да ли је излетео из хотела? 1154 02:06:45,215 --> 02:06:46,964 Нисмо га видели. 1155 02:06:52,509 --> 02:06:56,665 <и>Да, Ферхат? - Абидин, Цунеит је нестао из хотела. 1156 02:06:56,690 --> 02:06:59,267 Копиле. 1157 02:06:59,548 --> 02:07:03,173 Копиле се измакне. - То је оно што јесте. јеси ли код куће 1158 02:07:03,219 --> 02:07:06,345 јесам. - Поставио сам камеру у његову собу. 1159 02:07:06,449 --> 02:07:10,493 Погледајте снимак. Мора да је имао састанак са својим шпијуном. 1160 02:07:10,683 --> 02:07:14,407 Ако га нађемо, наћи ћемо издајника. - Добро. 1161 02:07:19,391 --> 02:07:22,204 госпођо Хандан. - Шта је то? 1162 02:07:23,291 --> 02:07:26,650 Како, шта је то? Твоја ћерка је отишла 1163 02:07:26,697 --> 02:07:31,236 и узео њено дете. Да ли ти је заиста стало? 1164 02:07:32,103 --> 02:07:37,142 ти ћеш ме научити како да поступам са својом ћерком? - Не. 1165 02:07:37,633 --> 02:07:41,064 Ипак, нешто није у реду и знаш шта. 1166 02:07:41,582 --> 02:07:45,822 Знам шта јој је. Уопште ништа. 1167 02:07:46,524 --> 02:07:50,150 То није истина. Вилдан има озбиљан проблем. 1168 02:07:50,353 --> 02:07:55,001 Чудно се понаша већ два дана. Зашто је само одвела своју ћерку? 1169 02:07:56,111 --> 02:08:00,969 Досадило јој се. Осећала се лоше, али је отишла. 1170 02:08:02,244 --> 02:08:07,690 Зар заиста нема од чега да се бежи? Стварно не знаш ништа? 1171 02:08:09,095 --> 02:08:14,049 Она ће се вратити. Не брини за Вилдана уопште. 1172 02:08:15,664 --> 02:08:19,118 Од мене и никад више не тражи објашњења. 1173 02:08:44,228 --> 02:08:45,774 госпођо Инноцент. 1174 02:08:49,684 --> 02:08:52,957 Данас се не видиш превише онемогућен. 1175 02:09:15,824 --> 02:09:17,418 Хајде. 1176 02:09:18,504 --> 02:09:20,676 Покажи се. 1177 02:09:54,871 --> 02:09:59,208 Ви добро знате да се не ради о томе, шта твој син говори. 1178 02:09:59,731 --> 02:10:04,325 Десило се још нешто. Реци ми шта. - Покупи се. 1179 02:10:04,350 --> 02:10:08,200 не познајем те. Покупи се! - Зашто си тако љут? 1180 02:10:08,225 --> 02:10:11,116 Он још увек прича. Немам шта да ти кажем. 1181 02:10:11,141 --> 02:10:16,280 Ви лажете. Нешто кријеш. - Није ме брига шта знаш. 1182 02:10:16,390 --> 02:10:19,582 Можете ли доказати нешто? - Умукни. 1183 02:10:20,184 --> 02:10:24,262 Твој унук је дилер, Ја сам тужилац. 1184 02:10:24,465 --> 02:10:28,606 Хоћете ли и на рочишту ћутати? - Пријетиш ми? 1185 02:10:29,074 --> 02:10:30,957 Не бојим те се. 1186 02:10:31,590 --> 02:10:34,590 Покупи се. Хајде, одлази! 1187 02:10:35,387 --> 02:10:39,801 Идемо! - Шта кријеш? ја ћу се вратити. 1188 02:11:26,363 --> 02:11:28,004 Шта је са тобом овде? 1189 02:11:29,614 --> 02:11:34,606 Спакуј то. Идемо кући. - Озге спава. Не идемо нигде. 1190 02:11:34,631 --> 02:11:39,020 Нећу да се понављам. Чекаћу доле. - Рекао сам не. 1191 02:11:39,495 --> 02:11:44,721 Нећемо се враћати у ту кућу. - Је ли то због синоћ? 1192 02:11:45,613 --> 02:11:50,949 Обоје смо научили нешто. Тешко је прихватити истину. 1193 02:11:52,082 --> 02:11:55,746 Али не можете да одведете дете кући. - Промислио сам. 1194 02:11:57,191 --> 02:12:00,254 Зар ниси прочитао моје писмо? 1195 02:12:01,527 --> 02:12:07,434 Нисам добио писмо. - Па хоћеш прочитај касније. У фиоци је. 1196 02:12:09,738 --> 02:12:12,551 У мојој фиоци? - Да. 1197 02:12:27,559 --> 02:12:29,965 Аслı, јеси ли добро? 1198 02:12:31,809 --> 02:12:37,387 имам грчеве. Где су моји лекови? - У фиоци у твојој спаваћој соби. - Добро. 1199 02:13:08,379 --> 02:13:10,153 Вилдан је отишао. 1200 02:13:13,183 --> 02:13:14,839 шта је то? 1201 02:13:15,801 --> 02:13:17,480 Нешто није у реду? 1202 02:13:21,214 --> 02:13:25,308 То си био ти. Помогао си Цунеиту. 1203 02:13:27,161 --> 02:13:29,059 Ти си издајник. 1204 02:13:39,030 --> 02:13:44,100 Како си могла, Гулсум? Зар вас није било срамота да помогнете Цунеиту? 1205 02:13:44,125 --> 02:13:47,817 Боже драги, зар те није срамота? - Молим те, слушај. 1206 02:13:47,842 --> 02:13:52,982 Шта да слушам? Све ово време преварио си ме и отишао у Цунеит. 1207 02:13:53,007 --> 02:13:57,272 Шта да слушам? - Нисам имао избора. 1208 02:13:57,297 --> 02:14:02,905 Please listen to me. - Рецимо да нисте имали избора. 1209 02:14:03,038 --> 02:14:08,076 Како си то могао да ми урадиш? Како си могао? 1210 02:14:08,101 --> 02:14:12,439 Све бих учинио за твоје сузе! Све бих дао за тебе! 1211 02:14:12,592 --> 02:14:16,216 Мислиш ли да заслужујем ово? Како си могао? Како си могао? 1212 02:14:16,241 --> 02:14:20,051 Listen to me, listen! He threatened me! 1213 02:14:20,459 --> 02:14:24,560 Рекао бих теби и Ферхату за Нецдет. Ferhat would kill me! 1214 02:14:24,835 --> 02:14:30,499 I had no choice! опирао сам се али ми је стално претио! 1215 02:14:30,527 --> 02:14:33,832 I was scared! Да ли разумете? I was afraid! 1216 02:14:33,897 --> 02:14:37,296 I was most afraid that I will lose you 1217 02:14:37,624 --> 02:14:41,522 Мислио сам да хоћеш престани да волиш ако сазнаш. 1218 02:14:42,302 --> 02:14:46,005 Шта она треба да уради? Шта би ти урадио на мом месту? 1219 02:14:51,850 --> 02:14:54,319 Волео бих те без обзира на све Гулсум. 1220 02:14:56,225 --> 02:15:00,319 чујеш ли? Без обзира на све. 1221 02:15:05,490 --> 02:15:10,185 Шта је са мојим братом? Јеси ли му рекао да сам то ја? 1222 02:15:14,732 --> 02:15:18,607 Рекао сам да нисам видео никога. лагао сам. 1223 02:15:19,757 --> 02:15:21,388 Не брини. 1224 02:15:29,179 --> 02:15:32,784 Да, Ферхат? - Јесте ли гледали снимак? 1225 02:15:37,381 --> 02:15:42,046 Не морам да их гледам. Помогао сам Цунеиту. 1226 02:15:42,431 --> 02:15:46,451 Како то мислиш? Шта желиш да кажеш? - Тачно. 1227 02:15:47,272 --> 02:15:49,264 Ја сам издајник. 1228 02:16:11,351 --> 02:16:13,397 куда куда? 1229 02:16:14,545 --> 02:16:18,553 Смири се. Смири се. - Намıк те је послао? 1230 02:16:22,412 --> 02:16:24,108 Реци ми! 1231 02:16:25,491 --> 02:16:27,608 Намıк Емирхан те је послао? 1232 02:17:44,182 --> 02:17:46,182 КРАЈ РАДА 26